suinter

to ooze

Je redressai ma posture et fixai un sourire léger sur mon visage, l’élégance suintant par tous mes pores.	I straightened my posture, affixed a slight smile to my face, elegance oozing from every pore.
Les rayons de lumière divergent en règle générale, suintant à travers un verre opale polis, givré ou plus translucide.	Rays of light diverge as a rule, seeping through a polished opal glass, frosted or more translucent.
Sur de longues périodes, le dioxyde de carbone suintant dans l'eau froide au fond du lac est dissous en grandes quantités.	Over long periods, carbon dioxide gas seeping into the cold water at the lake's bottom is dissolved in great amounts.
Poritex est le tube d'arrosage suintant textile et poreux dans toute sa surface et de la longitude créant une ligne d'humidité continue et uniforme.	Poritex is the exuding irrigation hose, which is textile and porous in all their surface and length creating a line of humidity continuous and uniform.
Torse nue, exhibant leurs muscles suintant la sueur et exhalant une suave odeur musquée, ils se lancent dans une chasse à l'homme sans merci.	Stripped to the waist, showing off their muscles streaming with sweat and exhaling a sweet, musky smell, they initiate a merciless man-hunting.
Le suintant parfumé au citron fait partie de la gamme de produits TK-Pet présenté avec tapis d'éducation pour chiens élimine les odeurs et le plateau d'entraînement.	The training pads eliminates odor is part of the range of products TK-Pet presented along with training pads scented lemon and training tray.
Des olives marinées nous ont bien entendue été apportées et le serveur nous convainquit de commander une portion du délicieux pain aux tomates et a l'ail suintant d'huile d'olive.	Marinated olives were served as a matter of course and the waiter persuaded us to order a portion of the delicious tomato and garlic bread oozing with olive oil.
Il est apparu comme une fonction quadratique de ma jeunesse, toute coupée réarrangée et pleine de variables suintant de pus par chaque coupure et du sang coulant de la dérivée infectée qui lui servait de bouche.	He appeared as a quadratic function from my youth, all cut up and rearranged and full of variables oozing pus from every cut and blood dribbling from his infected derivative of a mouth.
Ce type là-bas, à deux heures, suintant le garde du corps.	That guy over there, two o'clock, oozing bodyguard.
Ce service n'est pas assez suintant pour nous deux. Hein ?	Listen up, Meg. This TSA isn't sweaty enough for the two of us.