suinter

to ooze

C¹est un processus de fluidification, de fonte et de glissement qui dissout tout ce qui était auparavant rigide ou qui suintait lentement et le replace dans sa bonne position.	It's a very fluid, melting, sliding process which just dissolves all that was previously rigid and slowly oozes and flows things into their proper positioning.
C’est arrivé dans une conférence de mathématiques qui suintait l’ennui ; j’étais censé se concentrer sur des algorithmes ou des logarithmes ou quelque chose comme ça, mais a été conduit à la rêverie.	It happened in a maths lecture that oozed boredom; I was supposed to be concentrating on algorithms or logarithms or some such thing, but was driven to daydreaming.
Je ne pouvais pas recommander l'appartement plus fortement - il avait tout ce que nous avions besoin et était tout à fait charmant - il suintait de caractère et était tout ce que nous espérions et bien plus encore.	I could not recommend the apartment more highly - it had everything we needed and was totally charming - it oozed character and was all we had hoped for and more.
La sève qui suintait de l'arbre était d'une couleur brun rougeâtre.	The sap that oozed from the tree was reddish brown.
Le dermatologue a nettoyé et examiné la bosse qui suintait du pus.	The dermatologist cleaned and examined the lump that was oozing pus.
Les cicadelles se nourrissaient de la sève qui suintait de l'arbre.	The leafhoppers fed on the sap that seeped out from the tree.
J'ai dû changer le pansement parce que la plaie suintait beaucoup.	I had to change the bandage because the wound was weeping so much.
Lidia a acheté un savon désinfectant pour soigner son piercing parce qu'il suintait.	Lidia bought some disinfectant soap to treat her piercing because it was weeping.
La blessure ne suintait pas de pus, mais de l'ichor, un liquide plus aqueux.	The wound was not oozing pus, but ichor, a more watery liquid.
Du mucus suintait des yeux de l'homme malade.	Mucus exuded from the sick man's eyes.
Mon bouton suintait du pus.	My zit was oozing pus.
Le sang suintait de la blessure à l'épaule de Ben.	Blood oozed from the wound on Ben's shoulder.
Mais sa main était gonflée et elle suintait et avait des cloques après un temps.	But his hand was swollen and had soreness and oozing after a while.