suggérer

to suggest

Dans de nombreux cas, le guide suggérera plusieurs harnais.	In many cases, the guide will suggest more than one sling.
La France suggérera aussi un débat plus large sur la gouvernance mondiale.	France will also suggest a broader debate on world governance.
Le Comité évaluera les progrès accomplis et suggérera les ajustements nécessaires.	The committee will monitor progress and suggest adjustments as required.
Une fois de plus, la donnée suggérera que le lien a été ôté.	Again, the data would suggest that the link has been removed.
Votre personnalité elle-même suggérera qu’il y a quelque chose de spécial en vous.	Your personality itself will suggest that there is something special about you.
En outre, il suggérera, si nécessaire, des formes ou des itinéraires de soutien psychologique.	Moreover, he will suggest, if necessary, forms or pathways of psychological support.
Notre guide vous suggérera où il vaut la peine à la photographie et où pas.	Our guide will suggest you where it is worth to photograph and where not.
Commencez à saisir le nom ou l'adresse e-mail, et myMail vous suggérera les contacts correspondants de votre répertoire.	Start typing name or email and myMail will suggest best matching contacts from all of your address book.
Vous ne manquerez pas de les étudier, parmi tant d’autres que votre clairvoyance pastorale vous suggérera.	You will not fail to consider them, among the many others that your pastoral farsightedness will indicate to you.
Dès qu'un client écrit dans le champ de recherche, le module suggérera des résultats de recherche.	As soon as a customer types in the search field, the module will show the search results as suggestions.
Notre consultant vous suggérera quelques-uns des plus beaux lieux de la côte amalfitaine pour des photos mémorables.	Our consultant will be able to suggest some of the Amalfi Coast's most evocative corners for unforgettable photos.
Maintenant, lorsque les utilisateurs vont entrer un mot controversé, Google leur fournira des conseils et suggérera des termes de rechange.	Google will now provide advice to users when they enter a sensitive word, and suggest alternative terms.
Après chaque cours, l’école vous suggérera le cours suivant tout en vous autorisant à en choisir un autre si vous préférez.	After each course, the school will suggest the following course while allowing you to choose a different course if you prefer.
LittleApp Suggestor est une application qui vous permet de rechercher des informations différentes, plus vite car il vous suggérera des mots-clés pour vous.	LittleApp Suggestor is an application that should help you to search for different information faster because it will suggest keywords for you.
English Deutsch vous permet de rechercher des informations différentes, plus vite car il vous suggérera des mots-clés pour vous.	LittleApp Suggestor is an application that should help you to search for different information faster because it will suggest keywords for you.
Pour vivre au mieux le territoire bergamasque l'app suggérera les évènements touristiques qui ont lieu près du lieux où vous êtes.	To better enjoy the Bergamo area, this App will give you suggestions on tourist events taking place near your location.
Une fois que le Furet de Rythme a analysé la section, il vous suggérera plusieurs endroits où il a trouvé des changements remarquables dans le volume.	Once the Rhythm Ferret has analyzed the section, it will suggest some places where it has found sharp changes in volume.
Provet Cloud vous informera lorsque vous aurez dépassé le nombre de consultations mensuelles incluses dans votre abonnement, et vous suggérera une mise à jour de ce dernier.	Provet Cloud will inform you that you have exceeded the number of monthly consultations included in your plan and will suggest an update.
Nouvelles de l’ÉditeurVisuel Si vous essayez d’ajouter une catégorie redirigée vers une autre catégorie, l’ÉditeurVisuel vous suggérera d’ajouter directement la catégorie cible.	If you try to add a category which redirects to another category, VisualEditor will now suggest adding the target category directly.
Le rapport du GIEC suggérera certainement que l’efficacité énergétique, les énergies renouvelables mais également le nucléaire, contribueront à répondre à la crise climatique. Agro-carburants	The IPCC report is likely to suggest that energy efficiency and renewable power, but also nuclear, have a role to play in addressing the climate crisis.