suggérer

to suggest

Dans tous les cas, nous vous suggérerions de voter contre.	We would in any case advise you to vote against.
Nous suggérerions certainement que le L.C.	We certainly would suggest that the L.C.
Nous suggérerions que le sentiment de quantité d’éternité peut croître en tant que lent processus évolutionnaire dans la conscience des mortels, des ascendeurs et des finalitaires.	We would suggest that a feeling for the quantity of eternity may grow as a slow evolutionary process in the consciousness of mortals, ascenders, and finaliters.
À la fin du Sixième Âge, nous suggérerions que le Suprême a éprouvé et atteint la totalité de la croissance absonite qui caractérisera les quatre niveaux d’espace extérieur.	At the close of the Sixth Age, we would suggest that the Supreme has undergone and has completed the whole of the absonite growth that will characterize the four outer space levels.
Si le secrétariat avait des difficultés à fournir ces éclaircissements à temps, nous suggérerions qu'une décision soit prise par la Conférence des Parties à sa huitième session pour clarifier le statut de nos pays.	If the secretariat encountered difficulties with providing such a clarification in a timely manner, we would consider suggesting a decision to be adopted by the Conference of the Parties at its eighth session clarifying the status of our countries.
Si les États membres ont à ce point besoin d'un tel outil pour combattre le crime, nous suggérerions que les ministres de l'intérieur en parlent avec leur parlement national et le mettent en œuvre à ce niveau-là.	If Member States have such a pressing need for this tool in order to fight crime, we would suggest that the Ministers for the Interior go to their national parliaments and discuss and implement it there.
Nous suggérerions qu’un monde comme le nôtre, au stade postultime de développement, serait plus éloigné d’un monde au stade final de lumière et de vie qu’un tel monde ancré le serait par rapport à une planète primitive du temps des cavernes.	We would suggest that a world like ours, in the post-ultimate stage of development, would be more remote from a world in the final stage of light and life than such a settled world would be in relation to a primitive planet of cave-dwelling days.