suggérer

Avez-vous une preuve qui contredirait la version de mon client, ou suggèrerait le contraire ?	Do you have any evidence at all that refutes my client's account, or suggests otherwise?
Ce que l'on appelle le bon sens ou la meilleure logique ne suggèrerait jamais que le bonheur puisse dériver de l'affliction.	So-called common sense or the best of logic would never suggest that happiness could be derived from mourning.
Ce que l’on appelle le bon sens ou la meilleure logique ne suggèrerait jamais que le bonheur puisse dériver de l’affliction.	So-called common sense or the best of logic would never suggest that happiness could be derived from mourning.
Le leader d'une petite bande de chasseurs cueilleurs pourrait être n'importe le quel des membres de la bande qui suggèrerait et organiserait une chasse.	In a small band of gatherers and hunters, a leader might be anyone who suggested and organized a hunt.
Toute déclaration qui suggèrerait que nous préférons certains logiciels à d’autres, mentionnés ou non dans les matériels, est considérée comme étant une fausse déclaration.	Any statement that would suggest that we prefer some software over the other, mentioned or not mentioned in materials, will be considered as false statement.
Vous ne devez en aucun cas créer un lien qui suggèrerait une quelconque association, approbation, ou engagement de notre part s’il n’y en a pas.	You must not establish a link in such a way as to suggest any form of association, approval or endorsement on our part where none exists.
Il vous est toutefois interdit de mettre en place un lien hypertexte qui suggèrerait toute forme d'association, d'approbation ou de soutien de notre part, alors qu'il n'en existe aucun.	You must not establish a link in such a way as to suggest any form of association, approval or endorsement on our part where none exists.
Il vous est toutefois interdit de mettre en place un lien hypertexte qui suggèrerait toute forme d’association, d’autorisation ou de caution de notre part, alors qu’il n’en existe aucun.	You must not establish a link in such a way as to suggest any form of association, approval or endorsement on our part where none exists.
Kubica doit encore révéler le détail de son programme en WRC cette saison, mais la présence de Pirelli suggèrerait un changement de manufacturier après s'être engagé avec Michelin.	Kubica is yet to reveal details of his WRC plans this season, but the Pirelli branding on this artwork would suggest a switch from his previous tyre supplier, Michelin.
Vous me posez une question qui suggèrerait que la Commission ne se montre pas attentive à poursuivre le travail qu'elle a d'ailleurs largement initié avec l'aide et le soutien du Parlement.	Your question implied that the Commission does not appear to be keen to pursue the work that was largely in fact begun by the Commission, with Parliament's help and support.
L'article 7, paragraphe 1, point a), du règlement de base suggèrerait que « tous [les] frais de dossier et autres coûts nécessairement encourus pour avoir droit à la subvention ou pour en bénéficier » devraient être déduits du montant de l'avantage.	The two digits of the approval number which indicate the series of amendments in force at the time of issue of the approval and, if necessary, the required arrow may be marked close to the above additional symbols;