suffrage

En 2013, le président sera finalement élu au suffrage universel.	In 2013, the president will finally be elected by universal suffrage.
La Chambre était composée de 150 membres élus au suffrage direct.	The Chamber was composed of 150 members elected by direct ballot.
Or, en démocratie, toute légitimité est issue du suffrage universel.	However, in a democracy, legitimacy is born of universal suffrage.
Il est élu pour six ans au suffrage universel direct.	He is elected to a six-year term by direct universal suffrage.
Le recours au suffrage universel serait plus approprié.	The use of universal suffrage would be more appropriate.
Cette décision paraît aussi très peu respectueuse du suffrage universel.	This decision also seems to have very little respect for universal suffrage.
Le Président est élu au suffrage populaire tous les six ans.	The President is elected directly by the people every six years.
La résolution demande l'accélération de l'introduction du suffrage universel.	The resolution calls for the acceleration of the introduction of universal suffrage.
Droit de suffrage et de participation au gouvernement.	Right to vote and to participate in government.
Le danger du suffrage universel aux mains de majorités frustes et indolentes.	Danger of universal suffrage in the hands of uneducated and indolent majorities.
Les élections sont organisées au suffrage universel.	Elections are held on the basis of universal suffrage.
On dirait que vous allez perdre au suffrage universel...	Looks like you're gonna lose the popular vote...
Ce culte du secret a même survécu à l'introduction du suffrage universel.	This objective of secrecy has even survived the introduction of universal suffrage.
Le "suffrage", c'est le droit d'élire les dirigeants.	You know what, "suffrage" is the right to elect leaders.
Le chef exécutif fédéral est élu tous les six ans par suffrage territorial universel.	The federal chief executive is elected every six years by universal territorial suffrage.
Le suffrage est universel, égal et direct. Le vote est secret.	The elections are general, uniform and direct and voting is secret.
L’élection présidentielle française se déroule en deux tours, au suffrage universel direct.	The French presidential election takes place in two rounds, under direct universal suffrage.
Les listes de participants contrôleront le processus de suffrage comme de scrutin.	The lists of participants will control the process of suffrage and scrutiny.
À Sercq, 12 membres du Parlement sont élus directement au suffrage universel.	In Sark, 12 members of the legislature are directly elected by universal franchise.
Ce gouvernement a créé le suffrage universel en France, une cause défendue par Arago.	This government established universal manhood suffrage in France, a cause championed by Arago.