suffrage universel

Dictionary
Examples

Les préfets et les maires sont élus au suffrage universel.	Governors and mayors are elected by popular vote.
C'est particulièrement important pour le Parlement européen, qui est élu au suffrage universel.	This is particularly important for the European Parliament, which is elected by popular vote.
Les gouverneurs des départements et les maires sont élus au suffrage universel.	The governors of departments and the mayors of municipalities are elected by the people.
L'objectif serait d'établir une démocratie parlementaire avec le suffrage universel, direct et égalitaire.	The aim would be to establish a parliamentary democracy with universal, direct, equal and secret suffrage.
Les élections ne se faisaient pas au suffrage universel.	Elections were not universal.
Mais comment qualifier de tels procédés, sinon de manipulation du suffrage universel ?	How do we view such goings-on, other than as manipulation of the rights of universal suffrage?
Un président élu au suffrage universel, démocratique et libre ne peut jamais être remplacé par un coup d'État.	A president elected in universal, democratic and free elections can never be replaced through a coup d'état.
En dépit de certaines irrégularités, des élections libres et justes basées sur le suffrage universel ont régulièrement lieu.	Despite some irregularities, periodic free and fair elections on the basis of universal suffrage have been held.
En 2013, le président sera finalement élu au suffrage universel.	In 2013, the president will finally be elected by universal suffrage.
Or, en démocratie, toute légitimité est issue du suffrage universel.	However, in a democracy, legitimacy is born of universal suffrage.
Il est élu pour six ans au suffrage universel direct.	He is elected to a six-year term by direct universal suffrage.
Le recours au suffrage universel serait plus approprié.	The use of universal suffrage would be more appropriate.
Le suffrage universel a été l'une des principales caractéristiques de chaque élection.	Universal suffrage has been a principal feature in each election.
Cette décision paraît aussi très peu respectueuse du suffrage universel.	This decision also seems to have very little respect for universal suffrage.
Composé de quinze membres élus pour quatre ans au suffrage universel direct.	Consisting of 15 members elected for four-year terms by direct suffrage.
La résolution demande l'accélération de l'introduction du suffrage universel.	The resolution calls for the acceleration of the introduction of universal suffrage.
L'agitation déboucha sur un mouvement de masse pour le suffrage universel.	The surge of unrest led to a mass movement for universal suffrage.
Les gouverneurs des départements et les maires sont élus au suffrage universel.	The departmental governors and municipal mayors are elected by popular vote.
Le danger du suffrage universel aux mains de majorités frustes et indolentes.	Danger of universal suffrage in the hands of uneducated and indolent majorities.
Les députés sont élus au suffrage universel direct.	Deputies are elected by direct universal suffrage.