sueurs froides

Translator
Examples

La nourriture qui bouge toute seule me donne des sueurs froides.	Food that moves by itself gives me the heebie-jeebies.
Ça va donner des sueurs froides, je vous le garantis.	It'd be one of the hairier lines, I can guarantee that.
Pourquoi ces sueurs froides ?	Why are you sweating so much?
J'en pouvais plus. J'avais des sueurs froides.	So I go in, cold sweat all over the place.
Pourquoi ces sueurs froides ?	How are you sweating so much?
Une faille de cette ampleur peut donner des sueurs froides, mais en suivant cette procédure, vous retrouverez de la sérénité et protégerez vos données sensibles.	A breach of this magnitude can cause anxiety but these steps will help bring you peace of mind and protect your sensitive information.
Quand on fait ce travail depuis aussi longtemps que moi, un géant du futur et sa brique magique, ça ne vous donne pas de sueurs froides.	Well, when you've done this job as long as I have a giant from the future with some magic brick doesn't exactly give you the vapors.
Pas besoin de te rappeler que tu dois te taire pendant "Sueurs froides" ?	Hey, I don't have to tell you not to talk during Vertigo, right?
C'est un petit peu tard pour avoir des sueurs froides.	It's a little late to be getting cold feet.
Et je n’ai pas eu des sueurs froides ou autre chose.	And I didn't have any cold sweat or anything else.
Il se réveille la nuit avec des sueurs froides.	He wakes up at night in a cold sweat.
L’abstention avait atteint 60 %, donnant des sueurs froides aux politiciens.	Abstention reached 60% which sent shivers down the political circles.
Cette nuit-là je me suis réveillé de nouveau dans des sueurs froides.	That night I woke again in a cold sweat.
De quoi donner des sueurs froides aux emprunteurs.	What give cold sweats to borrowers.
Rare : dermatite allergique, urticaire, sueurs froides, érythème.	Rare: allergic dermatitis, urticaria, cold sweat, rash.
Ça m'a donné des sueurs froides, Tony.	It gave me cold chills, Tony.
C'est si embarrassant que j'en ai des sueurs froides.	This is so awkward I've got lip sweat.
Manuel se réveille avec des sueurs froides.	Manuel wakes up in a cold sweat.
J'aurais des sueurs froides si vous la fermiez.	I'd sleep in a cold sweat if you didn't.
Elles durent entre 30 secondes et quelques minutes, et sont souvent suivies de sueurs froides.	They last between 30 seconds and a few minutes, and are often followed by cold sweats.