suck

sucer

Your accent sucks and you're close to the Princess.	Ton accent craint et tu es proche de la Princesse.
This work has been temporarily removed because this museum sucks.	Cette œuvre a été temporairement retiré parce que le musée craint.
No, you're great, it's the process that sucks.	Non, tu es géniale, c'est le processus qui craint.
It sucks you're not coming to the video class tomorrow.	C'est nul que tu ne viennes pas au cours vidéo demain.
Alec, do you know what sucks about being a Baldwin?	Alec, tu sais ce qui craint quand on est un Baldwin ?
It sucks, but there's nothing else we can do.	C'est nul, mais on ne peut rien faire de plus.
This is obviously the part of the job that sucks.	C'est évidement la partie du boulot la plus chiante.
Because your alibi for the night of the party, it sucks.	Car ton alibi pour la soirée, il craint.
If the team sucks, this house is all I have.	Si l'équipe est nulle, j'ai que cette maison.
You rob him, he sucks the marrow out of your bones.	Si on le vole, il te suce la moelle des os.
Yes, it sucks but it is effective against the cold.	Oui, ça pue, mais ça protège du froid.
You have to work, like always, and this trip sucks.	Tu dois travailler, comme toujours. C'est nul.
Now the crowd's turning on you, and that sucks.	La foule se moque de toi et ça craint.
Well, I guess that sucks for you then, doesn't it.	Du coup je pense que ça craint pour toi, pas vrai ?
Playing hot potato just sucks without my beloved Hero.	C'est nul de jouer à la patate sans mon Hero adoré.
And I'm here to tell you that sucks.	- Je suis ici pour vous dire que ça pue.
She's the one that sucks, not you.	C'est elle qui craint, pas toi.
I thought you were crying because this car sucks.	Tu pleures pas car la voiture craint ?
As most of you statistically-minded people know, that sucks!	Comme vous le savez, ça craint !
Look... just... just tell me everything about me that sucks.	Écoute... Dis-moi... Dis-moi tout ce qui craint chez moi.