sucking

Translator
Examples

For the purpose of this entry “childcare article” shall mean any product intended to facilitate sleep, relaxation, hygiene, the feeding of children or sucking on the part of children.	Fait à Bruxelles, le 19 octobre 2007.
Where it is not possible to investigate certain effects in cage or field trials, a tunnel test shall be carried out, e.g. in the case of plant protection products intended for control of aphids and other sucking insects.	Graisses des animaux des espèces bovine, ovine ou caprine, autres que celles de la rubrique 1503
My colleagues are always sucking up to the boss.	Mes collègues sont toujours en train de lécher les bottes du patron.
Mosquitoes are sucking insects that may spread diseases.	Les moustiques sont des insectes suceurs qui peuvent transmettre des maladies.
The baby is sucking her thumb again. Give her the pacifier.	Le bébé suce encore son pouce. Donne-lui la tétine.
The baby fell asleep sucking on her dummy.	Le bébé s'est endormi en tétant sa sucette.
Roasted sucking pig is a delicacy in Spain.	Le cochon de lait rôti est un mets délicat en Espagne.
He spends the whole day sitting under a tree sucking his pipe.	Il passe toute la journée assis sous un arbre à fumer sa pipe.
Tomas is always sucking up to our boss.	Tomás est toujours en train de lécher les bottes du patron.
Belinda took her sucking baby to work.	Belinda a emmené son bébé allaité au travail.
Stop sucking up to the teacher and do your homework instead.	Arrête de lécher les bottes du professeur et fais plutôt tes devoirs.
Sometimes, sucking up a little could be worth your while.	Parfois, ça peut valoir le coup de faire un peu de lèche.
Yesterday there was an egg in the nest, and today a sucking dove.	Hier, il y avait un œuf dans le nid, et aujourd'hui une jeune colombe.
That brownnoser is sucking up to the boss again.	Ce lèche-bottes est encore en train de cirer les pompes du patron.
Quit sucking up to Mom; she already said no.	Arrête de faire de la lèche à maman ; elle t'a déjà dit non.
I'll have the roasted sucking pig with potatoes and chestnuts.	Je prendrai le cochon de lait rôti avec des pommes de terre et des châtaignes.
Our sucking calf lost its mother, so we feed it from a bottle.	Notre veau de lait a perdu sa mère, alors nous le nourrissons au biberon.
Its mum laid down and the baby tiger began sucking her teat.	Sa maman s'est allongée et le bébé tigre a commencé à téter sa mamelle.
You're not going to get what you want by sucking up to me.	Tu n'obtiendras pas ce que tu veux en me passant de la pommade.
Fran's always sucking up to the teacher to get good grades.	Fran passe son temps à lécher les bottes de la prof pour avoir de bonnes notes.