suck

sucer

The tablet may be chewed or sucked.	Le comprimé peut être croqué ou sucé.
The tablet should be chewed or sucked.	Le comprimé doit être croqué ou sucé.
The tablet should be chewed or sucked.	Les comprimés devraient être mâchés ou sucés.
The tablets should not be broken or crushed, and they should not be sucked, chewed or swallowed whole.	Les comprimés ne doivent être ni coupés, ni écrasés, et ne doivent pas être sucés, mâchés ni avalés entiers.
This device shall guarantee constant flow of a sufficient volume to ensure that all the exhaust gases are sucked in;’;	Ce dispositif doit assurer un débit constant et suffisant pour garantir l’aspiration de la totalité des gaz d’échappement ; »
The dilution air is sucked through DT by the suction blower SB, and the flow rate is measured with FM1 at the inlet to DT.	L'air de dilution est aspiré à travers DT par l'aspirateur SB et le débit est mesuré par FM1 à l'entrée de DT.
The Effentora tablet should not be sucked, chewed or swallowed, as this will result in lower plasma concentrations than when taken as directed.	Le comprimé d’ Effentora ne doit pas être sucé, mâché ou avalé, car les concentrations plasmatiques seraient alors inférieures à celles obtenues lors de l’ utilisation selon les directives.
The dilution air is sucked through DT by the suction blower SB, and the flow rate is measured with FM1 at the inlet to DT.	L'air de dilution est aspiré au travers de DT par le ventilateur aspirant SB et le débit est mesuré à l'aide du débitmètre FM1 à l'entrée de DT.
The temperature must be low enough to ensure that the air is sucked out, but — in the case of multiple component system — it must not alter the composition of the material.	La température doit être assez basse pour que l'air soit aspiré, mais sans toutefois modifier la composition du produit dans le cas de systèmes constitués de plusieurs composants.
The dilution air is sucked through DT by the suction blower SB, and the flow rate is measured with FM1 at the inlet to DT.	Additif (dénomination commerciale)
In 1997, a Swedish child of nine years old suffocated to death after having sucked on a suction cup tip which he accidentally inhaled.	Il est en outre à retenir, que l’ouverture du marché ferroviaire, initié par la Commission, devrait, à terme, permettre à Sernam de se positionner sur un nouveau segment de marché international.
The dilution air is sucked through DT by the suction blower SB, and the flow rate is measured with FM1 at the inlet to DT.	L’air de dilution est aspiré à travers le tunnel de dilution DT par le ventilateur de dépression SB et son débit est mesuré avec le dispositif de mesure du débit FM1 à l’entrée du tunnel DT.
All my kids sucked on a dummy when they were babies.	Tous mes enfants ont sucé une tétine quand ils étaient bébés.
The lifeguard sucked in his stomach and flexed his muscles.	Le sauveteur rentra son ventre et banda ses muscles.
The sow lay down and the piglets sucked her teats.	La truie s'est couchée et les porcelets ont tété ses mamelles.
I don't want to be sucked into their dispute.	Je ne veux pas me retrouver impliqué dans leur dispute.
Emma sucked on the lollipop for a bit, then crunched it.	Emma a sucé la sucette un moment, puis elle l'a croquée.
Mario sucked up the wine to taste it.	Mario a aspiré le vin pour le goûter.
No, I have never sucked a dick.	Non, je n'ai jamais sucé de bite.
Randy dipped his lollipop into the bag of sherbet and sucked on it.	Randy a plongé sa sucette dans le sachet de poudre sucrée et l’a sucée.