subvention globale

Translator
Examples

les types d'opérations qui devront être couverts par la subvention globale ;	The area swept by these wipers must ensure an unobstructed forward view corresponding to a chord of the semi-circle of vision at least 8 m long within the sector of vision.
En 2008, la subvention globale s'élevait à 615,5 millions de couronnes.	In 2008, the block grant amounts to DKK 615.5 million.
Les fonds structurels peuvent être considérés comme une subvention globale offerte par l'UE aux zones les moins développées.	Structural Funds can be seen as an overall subsidy provided by the EU to the less developed areas.
Elle ne fait que traduire le transfert d'une partie de la subvention globale des actifs vers les assurés ayant cessé le service.	It reflects, rather, the transfer of a portion of the overall subsidy from in-service to after-service participants.
Dans le cas des deux groupes de diffusion RTL et ProSiebenSat.1, ceci correspond à une subvention globale annuelle d’environ 240000 euros par groupe.	In the case of RTL Group and ProSiebenSat.1, this represents total public funding per year of some EUR 240000 per group.
De manière concrète, chaque employeur s'est vu octroyer une subvention globale égale ou supérieure à l'ensemble des aides octroyées dans les régimes d'aides antérieures.	In particular, every employer receives an overall subsidy equal to or greater than the sum of grants provided under the earlier subsidy schemes.
Dans le cas des deux groupes de diffusion RTL et ProSiebenSat.1, ceci correspond à une subvention globale annuelle d’environ 240000 euros par groupe.	In Member States where more than one company operates, the information should be communicated by an independent statistical body.
Le financement du programme a pris la forme d'une subvention globale versée à l'assemblée des régions d'Europe chargée d'encadrer l'administration du programme.	The programme is financed in the form of a global grant to the European Committee of the Regions, which was commissioned to monitor the programme administration.
L'organisme intermédiaire chargé de la gestion de la subvention globale présente des garanties de solvabilité et de compétence dans le domaine concerné ainsi qu'en matière de gestion administrative et financière.	The intermediate body responsible for managing the global grant shall provide guarantees of its solvency and competence in the domain concerned as well as in administrative and financial management.
Dans ce cas, le programme opérationnel précise le volet du programme opérationnel concerné par la subvention globale, y compris une dotation financière indicative de chaque axe prioritaire au volet concerné.	In such cases, the operational programme shall identify the part of the operational programme concerned by the global grant, including an indicative financial allocation from each priority axis to it.
Le montant de la subvention globale est négociée entre le Gouvernement danois et le Gouvernement groenlandais tous les 2 à 3 ans et ratifié par une loi du Parlement danois.	The size of the block grant is negotiated between the Danish Government and the Government of Greenland every 2-3 years and passed as an act by the Danish Parliament.
Le montant de la subvention globale est négocié entre le Gouvernement danois et le Gouvernement des Féroé tous les 2 à 3 ans et adopté par une loi du Parlement danois.	The size of the block grant is negotiated between the Danish Government and the Government of the Faroes every 2-3 years and passed as an act by the Danish Parliament.
L'organisme intermédiaire chargé de la gestion de la subvention globale présente des garanties de solvabilité et de compétence dans le domaine concerné ainsi qu'en matière de gestion administrative et financière.	The test methods referred to under point 2.2 may be replaced by others if the latter can be shown to be equivalent.
Je partage l'avis de la Commission qui est de préférer la solution de la subvention globale, mais j'insiste néanmoins sur la nécessité de définir précisément et minutieusement les exigences comptables des administrations nationales et régionales.	I share the Commission' s preference for the use of global grants while urging, however, that the accounting requirements of national and regional authorities should be precisely and painstakingly defined.
Les autorités norvégiennes ont déclaré que, lorsqu’un comté réduit le montant de la subvention globale utilisé pour le financement de services réguliers de transport local, cela a des conséquences pour les subventions futures.	The Norwegian authorities have stated that in the event that a county reduced the amount of the block grant used for the financing of local scheduled transport costs, this would have consequences for future grants.
Ce projet du CII a été co-parrainé par l'Organisation des infirmières danoises et financé par le Conseil de coopération pour le développement international dans le cadre d'un accord (subvention globale) avec l'Agence danoise pour le développement international (DANIDA).	This ICN project was co-sponsored by the Danish Nurses Organisation and financed by the LO/FTF Council for International Development Co-operation under a framework agreement (or block grant) from the Danish International Development Agency (DANIDA).
L'État membre ou l'autorité de gestion peut confier la gestion d'une partie d'un programme opérationnel à un organisme intermédiaire par un accord écrit entre l'organisme intermédiaire et l'État membre ou l'autorité de gestion (ci-après dénommée "subvention globale").	The Member State or the managing authority may entrust the management of part of an operational programme to an intermediate body by way of an agreement in writing between the intermediate body and the Member State or managing authority (a 'global grant').
Les principaux bénéficiaires de la subvention globale de 199,54 millions de dollars américains sont le Gouvernement indien, L'Union et World Vision India (WVI).	The principal recipients of the overall US$199.54 million grant are the Government of India, The Union and World Vision India (WVI).
SECTION 3 SUBVENTION GLOBALE	Those aspects should be communicated to the competent authority or authorities so that they can satisfy themselves, before granting a permit, that all appropriate preventive or pollution-control measures have been laid down.