subtotal

sous-total

Member States may require such subdivision or subtotals or new items.	Les États membres peuvent imposer une telle subdivision ou un tel ajout de sous-totaux ou de nouveaux postes.
It can also be used to break down the total of ‘conventional dwellings’, and any subtotals.	Elle peut également servir à répartir le total des « logements classiques » et tout total partiel.
Note: Totals and subtotals do not include those countries for which no information is given.	Note : Les totaux et sous-totaux ne comprennent pas les pays pour lesquels on n'a pas inclus de données.
Note: Totals and subtotals do not include those countries for which no information is given.	Note : Les totaux et sous-totaux excluent au besoin les pays pour lesquels on ne dispose pas d'informations.
Additional line items, headings and subtotals should, if relevant to the enterprise, be presented on the face of the balance sheet.	Les rubriques, intitulés et sous-totaux supplémentaires doivent, s'ils concernent l'entreprise, figurer sur le bilan.
Member States may require such subdivision or subtotals or new items.	Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
Therefore, subtotals of technologies reported by Parties only are provided in table to avoid double counting.	Afin d'éviter les doubles comptages, le tableau fait apparaître un total partiel qui correspond aux technologies signalées exclusivement par des Parties.
The breakdown ‘Toilet facilities’ is designed to break down the total of ‘housing units’, and any subtotals.	La subdivision « lieux d'aisances » sert à répartir le total des « unités de logement » et tout total partiel.
The breakdown ‘Type of ownership’ is designed to break down the total of ‘conventional dwellings’, and any subtotals.	La subdivision « régime de propriété » sert à répartir le total des « logements classiques » et tout total partiel.
The breakdown ‘Useful floor space’ is designed to break down the total of ‘housing units’, and any subtotals.	La subdivision « surface utile » sert à répartir le total des « unités de logement » et tout total partiel.
The breakdown ‘Water supply system’ is designed to break down the total of ‘housing units’, and any subtotals.	La subdivision « système d’adduction d'eau » sert à répartir le total des « unités de logement » et tout total partiel.
An entity may provide, in addition to the information required by this paragraph, subtotals of geographical information about groups of countries.	Une entité peut fournir, en plus des informations imposées par le présent paragraphe, des sous-totaux d’informations géographiques concernant des groupes de pays.
The breakdown ‘Type of heating’ is designed to break down the total of ‘housing units’, and any subtotals.	La subdivision « type de chauffage » sert à répartir le total des « unités de logement » et tout total partiel.
The breakdown ‘Number of rooms’ is designed to break down the total of ‘housing units’, and any subtotals.	La subdivision « nombre de pièces » sert à répartir le total des « unités de logement » et tout total partiel.
The breakdowns for ‘Number of occupants’ are designed to break down the total of ‘housing units’, and any subtotals.	Les subdivisions du « nombre d'occupants » servent à répartir le total des « unités de logement » et tout total partiel.
There were minor differences in some items and subtotals as compared with the figures previously provided but the aggregate amounts are unchanged.	On observe quelques différences peu significatives pour certaines rubriques et sous-totaux par rapport aux données précédentes, mais les montants globaux restent inchangés.
The breakdown ‘Bathing facilities’ is designed to break down the total of ‘housing units’, and any subtotals.	La subdivision « installations permettant de se laver » sert à répartir le total des « unités de logement » et tout total partiel.
The breakdown ‘Type of heating’ is designed to break down the total of ‘housing units’, and any subtotals.	Cas particulier pour la Pologne et la Belgique :
The breakdown ‘Density standard (floor space)’ is designed to break down the total of ‘housing units’, and any subtotals.	La subdivision « norme de densité (surface) » sert à répartir le total des « unités de logement » et tout total partiel.
The breakdown ‘Dwellings by type of building’ is designed to break down the total of ‘conventional dwellings’, and any subtotals.	La subdivision « logements par type de bâtiment » sert à répartir le total des « logements classiques » et tout total partiel.