substructure

Translator
Examples

Immediate bond on various substrates (panels and substructure)	Fixation immédiate sur différents substrats (panneaux et ossature)
The bridge superstructure is in steel and substructure is in concrete.	La superstructure du pont est en acier et l’infrastructure est en béton.
Method 1 — Mechanically fixed to a supporting substructure	Methode 1 — Fixation métallique sur une ossature de support
The lower part forms the substructure on round feet with felt.	La partie inférieure forme la base sur des pieds ronds avec du feutre.
Experience instantaneous 3D visualization of the bridge superstructure and substructure.	Profitez d'une visualisation 3D instantanée de la superstructure et de la sous-structure du pont.
Is a substructure of society.	C'est un substrat de la société.
The freely selectable panel grid is independent from the grid of the substructure.	La grille de panneaux disponible au choix est indépendante de la grille de la sous-structure.
In addition to exact chemical structure search, you can now also search substructure in PATENTSCOPE.	Outre la recherche de structures chimiques exactes, vous pouvez désormais effectuer également des recherches de sous-structures dans PATENTSCOPE.
The unions are thus, alongside the bourgeois substructure, one of the principal pillars of the capitalist state.	Les syndicats sont ainsi, à côté des fondements bourgeois, l’un des principaux piliers de l’Etat capitaliste.
Yet within the flow of chaotic events there is a substructure that feeds the flow of chaos, as you experience it.	Pourtant, dans le flot des événements chaotiques, il existe une sous-structure qui alimente le flux du chaos.
It is possible to combine elements with existing VARIOP components, such as the substructure, ceiling and door systems.	Il est possible de combiner différents éléments avec les composants VARIOP déjà existants, tels que l’ossature, les systèmes de plafond et de porte.
Wall and ceiling elements are sealed down to the substructure so that the required pressure conditions can be realized.	Les éléments muraux et de plafond sont fixés à l’ossature de façon étanche ; ainsi, les conditions de pression requises seront respectées.
Deformation of the normal force hinge was limited to avoid damaging the cushions in the case of the substructure deformation.	La déformation de l'articulation d'effort normal a été limitée pour éviter les dégâts dans le cas d'une déformation de la sous-structure.
In this case, too, the individual slots are associated with their respective connectors using assembly rules, if the option Devices with substructure is active.	Dans ce cas également, les logements sont individuellement associés à leurs connecteurs correspondants utilisant des règles d'assemblage, si l'option Appareils avec sous-structure est active.
SPAX Tape is a self-adhesive cover tape made of foam rubber that effectively protects the wooden substructure of decking from rainwater.	La bande d‘étanchéité SPAX Tape autocollante en caoutchouc cellulaire protège efficacement la sous-construction en bois de la terrasse contre les eaux de pluie.
All of our structures include a pro-rata guarantee of 50 years on the aluminum substructure and up to 25 years on the architectural membrane.	Toutes nos structures disposent d’une garantie prorata de 30 ans sur la sous-structure en aluminium et jusqu’à 20 ans sur la membrane architecturale.
In fact, if you look really closely at stuff, if you look at the basic substructure of matter, there isn't anything there.	En fait, si vous regardez les choses de très près, si vous regardez la structure de base de la matière, il n'y a rien là.
The Village technical substructure allows us to offer the residents the modern comfort they have the right to demand: energy, water, accessibility, communication means.	Les infrastructures techniques du village permettent d’offrir aux résidents tout le confort moderne qu’ils sont en droit d’exiger : énergie, eau, accessibilité, moyens de communication, …
These workers along with 200 other Vietnamese migrants were hired by Taehung Construction to construct the substructure of a container wharf at the Incheon New Port beginning in 2010.	Ces travailleurs, ainsi que 200 autres migrants vietnamiens ont été embauchés par Taehung Construction pour construire l'infrastructure du quai pour conteneurs du nouveau port d'Incheon, débuté en 2010.
In the budget for 2005, the aim must now be to build a robust and sustainable financial substructure that will finally enable the fishing industry to become profitable again.	Dans le budget 2005, l’objectif doit maintenant être la construction d’une sous-structure financière solide et viable, qui permettra finalement de rendre l’industrie de la pêche à nouveau rentable.