substandard housing

Translator
Examples

There were officially 7 million people in France living in substandard housing.	Voir plus La France compte officiellement 7 millions de mal logés.
Substandard housing, overcrowding, poor indoor air quality, lack of indoor plumbing, and other environmental factors contribute to significant health problems in some indigenous communities.	Habitations insalubres, surpeuplement, mauvaise qualité de l’air intérieur, absence d’installations sanitaires et d’autres conditions du milieu contribuent à de graves problèmes de santé au sein de certaines collectivités autochtones.
Information about substandard housing was determined on the basis of house surveys.	L'enseignement préscolaire était assuré par les jardins d'enfants et les classes maternelles des écoles primaires, ainsi que par des jardins d'enfants spéciaux et intégrés.
As already mentioned, a survey of local authorities conducted in 1993 found evidence of substandard housing in some rural areas.	Comme on l'a déjà mentionné, une enquête réalisée par les collectivités locales en 1993 a permis de constater qu'il existait des logements ne répondant pas aux normes dans certaines zones rurales.
Based on current trends in urbanization and income growth, the number of people living in substandard housing could grow to 1.6 billion by 2025.	Au vu des tendances actuelles en matière d’urbanisation et de croissance des revenus, le nombre de personnes résidant dans des logements inadéquats pourrait atteindre 1,6 milliard d’ici 2025.
According to the last general population and housing census in 2004, the ratio of substandard housing fell from 1.2 per cent in 1999 to 0.8 per cent in 2004.	Selon le dernier recensement général de la population et de l'habitat de l'année 2004, le taux des logements rudimentaires a régressé de 1,2 % en 1999 à 0,8 % en 2004.
Studies show that a combination of substandard housing, overcrowding, poor indoor air quality, and other environmental factors lead to poor health outcomes for indigenous populations.	Des études indiquent que la combinaison de logements insalubres, de la surpopulation, de la mauvaise qualité de l’air intérieur et d’autres facteurs environnementaux donne lieu à des problèmes de santé au sein des populations autochtones.
You just have to walk the streets of its cities, as we have done, to realize that there is a plethora of substandard housing and a need for urban renewal.	Il suffit de se promener dans les rues, comme nous l’avons fait, pour se rendre compte du nombre de logements de qualité médiocre et du besoin de renouvellement du paysage urbain.
Homelessness or having to live in substandard housing is unlawful and the state authorities are obliged under the law to provide suitable housing for all citizens immediately.	Personne ne doit être sans logement, ou vivre dans un logement inférieur à ces standards ; l'état est obligé, en vertu de la loi, de fournir immédiatement un logement adapté à tous les citoyens.
Also, the issue of substandard housing is one of the most serious development challenges faced by us in Sri Lanka today, as will most probably also be the case in the next decade.	La question des logements insalubres est également un des plus grands défis qui se posent aujourd'hui à Sri Lanka, et il est probable que cela reste le cas au cours de la prochaine décennie.
These marginalized members of society have been living in substandard housing.	Ces membres marginalisés de la société vivent dans des logements insalubres.
The problem of substandard housing affects a great number of households living in overcrowded conditions.	Le problème du logement insalubre touche un très grand nombre de familles vivant dans des conditions de surpeuplement.