substance cancérigène

Translator
Examples

Par conséquent, d’un point de vue juridique, nous ne pouvons pas dire pour l’instant que la fumée de tabac ambiante est une substance cancérigène, mais nous pouvons dire qu’elle contient des éléments et des substances qui sont cancérigènes.	Therefore, legally we cannot say at this point that ETS is a carcinogen, but we can say that ETS contains components and substances which are carcinogens.
C'est une substance cancérigène qui présente des effets tératogènes.	It is a probable carcinogen, with teratogenic effects.
En outre, l’oxyde de cadmium a été classé comme substance cancérigène de catégorie 2.	Furthermore, cadmium oxide has been classified as a carcinogen, category 2.
Il est établi que l'arsenic inorganique est une substance cancérigène chez l'homme.	Inorganic arsenic is a documented human carcinogenic.
C' est la première fois qu' une valeur limite est fixée pour une substance cancérigène.	It will be the first legal instrument to set a limit on concentrations of a carcinogenic substance.
En particulier, l’oxyde de cadmium a été classé comme substance cancérigène, mutagène ou toxique pour la reproduction de catégorie 2.	In point (b), the following sentence is inserted before ‘or’:
En particulier, l’oxyde de cadmium a été classé comme substance cancérigène, mutagène ou toxique pour la reproduction de catégorie 2.	Nevertheless, it is obvious that the evaluation was directly linked to the arrangement procedure.
Le scandale des poulets et autres animaux contaminés par cette substance cancérigène qu'est la dioxine a réveillé en tous les consommateurs de très mauvais souvenirs.	The scandal of chickens and other animals being contaminated by dioxin, this carcinogenic substance, brought back very bad memories for all consumers.
En outre, l’oxyde de cadmium a été classé comme substance cancérigène de catégorie 2.	Under these circumstances, the French authorities considered that they could not be accused of failing to meet their obligations under Regulation (EEC) No 822/87.
danger chimique, telle une substance toxique qui peut empoisonner un consommateur immédiatement en cas d'ingestion, ou une substance cancérigène qui peut provoquer un cancer sur le long terme.	Nevertheless, they follow the same principles as for ‘normal’ consumer products:
Cependant, d’ici là, nous étudierons comment améliorer notre législation actuelle pour veiller à avoir la compétence légale de classer la fumée de tabac dans l’environnement comme substance cancérigène.	However, in the meantime we will look at how to improve our existing legislation to ensure that we also have the legal competence to classify ETS as such as a carcinogen.
En particulier, l’oxyde de cadmium a été classé comme substance cancérigène, mutagène ou toxique pour la reproduction de catégorie 2.	The Slovak authorities submitted that the tax office, when agreeing to the arrangement proposed by Konas, had taken into account the following factors, some of which, it is suggested, would also be borne in mind by a market economy creditor.