subsidize

subventionner

The fisheries agreement with Argentina subsidizes transfers to the Argentine flag.	L'accord de pêche avec l'Argentine subventionne les transferts sous pavillon argentin.
The Government of Québec subsidizes 16 CAVACS throughout the province.	Le gouvernement du Québec subventionne 16 CAVAC répartis dans l'ensemble des régions du Québec.
The Government subsidizes the cost of their pharmaceuticals.	L'Etat subventionne l'achat de leurs produits pharmaceutiques.
Slovakia subsidizes 20 reconditioning and rehabilitation organizations.	La Slovaquie subventionne une vingtaine d'organisations de rééducation et de réadaptation.
The Walloon Region subsidizes five accredited helplines.	La région wallonne a agréé et subventionne cinq centres de téléaccueil.
The Flemish Community subsidizes a social assistance service for individuals in each judicial district.	La Communauté flamande subventionne un service d'aide sociale aux justiciables dans chaque arrondissement judiciaire.
As part of its residential programme, SENAME subsidizes residential homes for children with disabilities.	Le SENAME subventionne des foyers pour enfants handicapés.
The Government also subsidizes training expenses involved in the acquisition of technology and technological expertise.	Le Gouvernement subventionne aussi les dépenses de formation liées à l'acquisition de technologies et de compétences technologiques.
The government subsidizes premiums, the administrative costs of the private insurers, and the final pay-outs.	Le gouvernement subventionne les primes d’assurance, les coûts administratifs des assureurs privés et les remboursements finaux.
The Government subsidizes the operations.	Ils sont subventionnés par les pouvoirs publics.
This process has released resources for supporting social programmes, as Government no longer subsidizes these enterprises.	Ce processus a permis de dégager des ressources en faceur de programmes sociaux puisque le Gouvernement ne subventionne plus ces activités.
The Ministry of Education subsidizes, by permanent appropriations, activities to prevent racism and foster tolerance.	Le Ministère de l'éducation subventionne, par l'octroi de crédits permanents, des activités de prévention du racisme et d'encouragement de la tolérance.
As well as the operating costs, the Walloon Region also subsidizes specialized social and psychological support staff.	Outre les frais de fonctionnement, la Région wallonne y subventionne la présence de personnel spécialisé dans l'accompagnement social et psychologique.
France subsidizes electricity for residents in its overseas territories, where the cost of production is higher than in mainland France.	La France subventionne l'électricité consommée par sa population des territoires d'outre-mer, où les coûts de production sont plus élevés qu'en métropole.
Medicare Part D is a federal government program which subsidizes the costs of prescriptions drugs for people enrolled in Medicare.	Medicare Part D est un programme du gouvernement fédéral qui subventionne les coûts des médicaments d’ordonnance pour les personnes inscrites à l’assurance-maladie.
The Party Congress condemned the initiated environmental policy rollback, which subsidizes the international supermonopolies with billions in profits.	Le Congrès condamna le retour en arrière entamé dans la politique économique qui subventionne les supermonopoles internationaux par des milliards de bénéfices.
The Walloon Region subsidizes 51 accredited centres coordinating the provision of care and services to persons having a reduced autonomy.	La région wallonne a agréé et subventionne 51 centres de coordination de soins et de services à domicile.
The Ministry of Education and Science subsidizes the publication of textbooks for children with special education needs.	Le ministère de l'éducation et des sciences subventionne la publication de manuels adaptés à l'intention des enfants qui ont des besoins éducatifs spéciaux.
The Ministry of Education subsidizes 10 national youth centres based on the provisions of the Youth Work Act.	Le Ministère de l'éducation subventionne dix centres nationaux pour la jeunesse conformément aux dispositions de la Loi sur les activités en faveur de la jeunesse.
The Alberta provincial government subsidizes approximately 17,000 family and special purpose housing units, for a budgeted annual subsidy cost of $62 million.	Le gouvernement provincial de l'Alberta prévoit un budget annuel de 62 millions de dollars pour subventionner environ 17 000 logements destinés aux familles et à des fins particulières.