subside

When it subsides in the upper center, it is Bhairava's awakening.	Lorsqu'elle s'apaise dans le centre supérieur, c'est l'éveil de Bhaïrava.
Relax for a while and feel how the sensation subsides.	Détendez-vous pendant un certain temps et se sentir comment la sensation s’atténue.
When that underlying feeling is acknowledged, the anger often subsides by itself.	Quand ce sentiment sous-jacent est reconnu, la colère disparaît souvent d’elle-même.
When the pain subsides, massage and warming procedures are prescribed.	Lorsque la douleur disparaît, des procédures de massage et de réchauffement sont prescrites.
Once the conflict subsides, all the interventions gradually disappear.	Lorsque le conflit s'apaise, toutes les interventions disparaissent graduellement.
If treated early, usually subsides with relative ease.	Si elle est traitée tôt, disparaît généralement avec une relative facilité.
When the pressure subsides, the oil reverts to its free-flowing state.	Quand la pression retombe, le lubrifiant reprend un écoulement fluide.
These measures include direct and indirect subsides.	Ces mesures comprennent des subsides directs et indirects.
Turn on the light, the human stream subsides and Moscow begins to unfold.	Allumer la lumière, le flux humain s'apaise et Moscou commence à se dérouler.
After the sensation subsides, resume stimulation.	Après que la sensation s'atténue, reprendre la stimulation.
Then the pain quickly subsides during rest.	Ensuite, la douleur disparaît rapidement au repos.
Hold it there until the pain subsides.	Maintenez-la en place jusqu'à ce que la douleur disparaisse.
The infection subsides in about 10 days.	L'infection disparaît dans une dizaine de jours.
And he added that such a cyst sometimes subsides or disappears naturally.	Et il a ajouté qu’un tel kyste parfois subsiste et parfois disparait naturellement.
Our attitude, our mental attitude also changes, and also your ego subsides.	Notre attitude, notre attitude mentale change également et notre ego se calme.
You should get some rest until your fever subsides.	Va te coucher pour que ta fièvre baisse !
Once sweating subsides, stop the treatment and proceed to the maintenance phase.	Une fois que la transpiration cède, interrompez le traitement et suivez la phase d`entretien.
When the rain subsides, Jonas starts to cut quinine bark from a tree.	Quand la pluie se calme, Jonas commence à couper de l’écorce de quinine d’un arbre.
When the fever subsides, they may rest and rejoin the grown-ups.	Une fois que la fièvre aura baissé, ils pourront se reposer et rejoindre les adultes.
The sting usually subsides after a short while.	Le picotement cesse généralement en peu de temps.