subsidence

Translator
Examples

L'utilisation de fractions fines et grossières évite la couverture de subsidence.	The use of fine and coarse fractions avoids subsidence coverage.
Quand elle s'affaisse, cela est appelé subsidence.	When it sinks down, it is called subsidence.
Malheureusement, certains des bâtiments sont tombés proie au marché d'immobiliers de subsidence.	Unfortunately, some of the buildings fell prey to the slumping real estate market.
Souvent, à la jonction des panneaux de plancher grincent comme subsidence quand ils se frottent les uns contre les autres.	Often, at the junction of the floor boards creak as subsidence when they rub against each other.
De plus, la subsidence des côtes à proximité des deltas peut aussi influer localement sur le niveau de la mer.	In addition, coastal subsidence in river delta regions can also influence local sea level.
Les variations du niveau relatif de la mer fluctueront localement en raison des phénomènes de soulèvement et de subsidence dus à d'autres facteurs.	Changes in relative sea level will vary locally due to uplift and subsidence caused by other factors.
Bassin d’effondrement, généralement une dépression fermée, résultant directement d'une subsidence en surface liée aux activités d’extraction souterraines ou au percement de tunnels.	A collapse basin, commonly a closed depression, which is the direct result of surficial subsidence associated with subsurface mining or tunneling.
Les techniques d'interférométrie radar ont été présentées comme une méthode utile pour la mesure de la subsidence dans les gisements de pétrole, les zones urbaines et les mines, en particulier dans les régions arides.	Radar interferometry techniques were presented as a useful method of measuring ground subsidence in oil fields, urban zones and mines, especially in arid regions.
Les conséquences visibles sont une réduction des rendements de printemps, une diminution du débit des cours d’eau, une eau de moindre qualité, des habitats naturels endommagés tels que les zones humides et un affaissement progressif de la terre, appelé subsidence.	The consequences can be seen in reduced spring yields, diminished river flow, poorer water quality, damage to natural habitats such as wetlands, and the gradual sinking of land, known as subsidence.
Communes côtières concernées par la subsidence ;	Coastal municipalities affected by subsidence;
Il peut être mis en contraste avec la pêche commerciale, qui est la pêche à but lucratif, ou une subsidence de pêche, qui est la pêche pour leur survie.	It can be contrasted with commercial fishing, which is fishing for profit, or subsidence fishing, which is fishing for survival.
Bassin d’effondrement, généralement une dépression fermée, résultant directement d'une subsidence en surface liée aux activités d’extraction souterraines ou au percement de tunnels.	Directive 2014/30/EU of the European Parliament and of the Council of 26 February 2014 on harmonisation of the laws of the Member States relating to electromagnetic compatibility (OJ L 96, 29.3.2014, p. 79).