subside

baisser

When all swelling has subsided (usually after 7 days)	Lorsque tous les gonflements se sont résorbés (généralement après 7 jours)
After concerning a week, the signs and symptoms subsided.	Après environ une semaine, les signes et les symptômes ont diminué.
Traffic has since subsided to the October level or below.	Le trafic s'est depuis abaissé au niveau d'octobre ou ci-dessous.
After about a week, the symptoms subsided.	Après environ une semaine, les symptômes se sont atténués.
When we arrived at the port, the wind subsided.	Lorsque nous atteignîmes le port, le vent s'apaisa.
I had many questions after my initial panic had subsided.	J'avais beaucoup de questions après que ma panique initiale se soit calmée.
All active opposition to his teachings had about subsided.	Toute opposition active à ses enseignements s'était à peu près calmée.
At present the revolutionary wave has still not subsided.	Pour le moment, la vague révolutionnaire n’a toujours pas reflué.
The rainstorm subsided at 5 p.m., the provincial meteorological bureau said.	L'orage se calma à 17 heures, le bureau météorologique provincial a dit.
If the movement has subsided, it has in no way been defeated.	Si le mouvement est suspendu, il n’a pas été battu.
All active opposition to his teachings had about subsided.	Toute opposition active à ses enseignements s’était à peu près calmée.
The fighting has subsided due to the intervention of clan elders.	Les combats ont cessé après l'intervention des anciens du clan.
The epidemic subsided, and people's lives were saved.	L'épidémie se résorba et des vies furent sauvées.
The threat of terrorism has not subsided.	La menace du terrorisme n'a pas diminué.
Its shore is flat; as though it had subsided gently into the sea.	Son rivage est plat ; comme s'il s'était abaissé doucement dans la mer.
As a result, the tension has substantially subsided.	De ce fait, la tension a nettement baissé.
The conversation eventually subsided and I fell asleep.	La conversation s'est par la suite abaissée et je suis tombé endormi.
All of these effects subsided following discontinuation of VIRAMUNE.	Tous ces événements ont régressé à l’ arrêt du traitement.
These demonstrations subsided without any incident.	Ces manifestations se sont calmées sans incident.
The manifestations subsided for a month or so.	Les manifestations ont cessé après environ un mois.