subséquent

Translator
Examples

Le client subséquent est un assujetti C établi en Italie.	The subsequent customer is taxable person C, established in Italy.
Dans un essai subséquent, Jim Igoe pousse la réflexion plus loin.	In a subsequent essay, Jim Igoe touches on these issues further.
Ces soleils éjectés passent par diverses périodes d’évolution et de service universel subséquent.	These escaping suns pass through varied periods of evolution and subsequent universe service.
L'effet subséquent n'a pas tardé à venir.	The ensuing effects were not long in coming.
Les transactions reçoivent une confirmation lorsqu'elles sont incluses dans un bloc et pour chaque bloc subséquent.	Transactions receive a confirmation when they are included in a block and for each subsequent block.
En conséquence, tout cessionnaire subséquent peut se retourner contre le cédant pour violation des garanties.	As a result, any subsequent assignee may turn against the assignor for breach of representations.
Le scandale subséquent qui exposait les vulnérabilités dans iOS a conduit Apple à mettre à jour son système.	The subsequent scandal exposing vulnerabilities in iOS led to Apple updating its system.
Avec le chauffage subséquent, le processus actuel de forçage de l'alcool de contre-jour lui-même a effectivement lieu.	With subsequent heating, the actual process of forcing out moonshine itself actually takes place.
Le président du conseil des anciens fut un des précurseurs du chef de tribu subséquent.	The chairman of the council was one of the forerunners of the later tribal chief.
Une renonciation par nous de tout défaut ne constituera pas une renonciation à tout défaut subséquent.	A waiver by us of any default will not constitute a waiver of any subsequent default.
Votre utilisation continue du site constitue votre accord subséquent à toutes ces modalités modifiées.	Your continued use of the Site thereafter constitutes your agreement to all such changed Terms and Conditions.
Par conséquent, la prise de médicaments et l'état subséquent du patient doivent être contrôlés par un spécialiste expérimenté.	Therefore, the taking of drugs and the subsequent condition of the patient should be controlled by an experienced specialist.
Le problème de la dépendance chimique, je crois, peut être lié à un besoin subséquent de consulter le médecin.	The problem of chemical dependency, I believe, can be linked with a subsequent need to visit the doctor.
Une renonciation de notre part à tout défaut ne constituera pas une renonciation à tout défaut subséquent.	A waiver by us of any default will not constitute a waiver of any subsequent default.
Ces garanties sont considérées comme données non seulement au cessionnaire immédiat mais également à tout cessionnaire subséquent.	Such representations are considered as being given not only to the immediate assignee but also to any subsequent assignee.
Un contrat de vente implique un transport des marchandises lorsqu'il prévoit, explicitement ou implicitement, un transport subséquent.	A contract of sale involves the carriage of goods when it expressly or implicitly provides for subsequent carriage.
Une renonciation par nous à tout défaut ne constituera pas une renonciation à l’égard de tout défaut subséquent.	A waiver by us of any default shall not constitute a waiver of any subsequent default.
Tout usage subséquent est limité à cette fin, ou à toute autre fin qui n'est pas incompatible avec elle.	Any subsequent use is limited to such purpose, or any other that is not incompatible with such purpose.
La question est de savoir quelle loi régit le litige entre le créancier garanti et l'acheteur ou le créancier subséquent.	Which law governs the dispute between the secured creditor and the subsequent purchaser or creditor?
Le 18 mars 1997, la Cour suprême a rejeté leur appel subséquent et confirmé la décision du tribunal de district.	On 18 March 1997, the Supreme Court dismissed their further appeal and confirmed the District Court's ruling.