submit

soumettre

Citrix Receiver submits the key to the server for reconnection.	Citrix Receiver transmet la clé au serveur pour reconnexion.
The speed increases and she submits to the pleasure.	La vitesse augmente et elle se soumet au plaisir.
The public library submits to local and national authorities.	La bibliothèque publique se soumet aux organismes locaux et nationaux.
When an end user submits a comment to an assigned ticket.	Lorsqu'un utilisateur final soumet un commentaire à un ticket attribué.
The Government submits regular reports on the implementation of these conventions.	Le Gouvernement transmet régulièrement des rapports sur l'application de ces conventions.
The Special Rapporteur submits three addenda to the present report.	La Rapporteuse spéciale soumet trois additifs au présent rapport.
On average, CTIC submits 15 patent applications each year.	En moyenne, le CTIC soumet 15 demandes de brevet par an.
The State party submits a copy of this judgement.	L'État partie joint une copie de ce jugement.
He submits his complaint also on behalf of his wife, Mrs.	Il présente sa requête également au nom de son épouse, Mme.
The State party submits a copy of this judgment.	L'État partie joint une copie de ce jugement.
Then it submits the change to the Alias parameter of Set-Mailbox.	Elle envoie ensuite ce changement au paramètre Alias de Set-Mailbox.
The Board submits its findings and recommendations to the President.	La commission présente ses conclusions et recommandations au Président.
The minister submits the draft plan to the Government for approval.	Le ministre soumet le projet de plan au Gouvernement pour approbation.
He submits to the law of human flow.	Il se soumet à la loi de la fluidité humaine.
When he submits a proposal, there is no self-centredness in it.	Lorsqu'il soumet une proposition, il n'y a point d'égocentrisme en elle.
The State party submits that the author should have known these principles.	L'État partie avance que l'auteur aurait dû connaître ces principes.
It brings and submits a solution, transfers building woods, etc.	Il apporte et donne la solution, transfère les bois de construction etc.
This phase begins when the school submits an Application for candidacy.	Cette phase commence lorsque l’établissement scolaire envoie sa Demande de candidature.
Counsel submits that all effective domestic remedies have been exhausted.	Le conseil affirme que tous les recours internes utiles ont été épuisés.
The applicant submits the application for entry into the list.	Le demandeur dépose sa demande d’inscription dans la liste.