subjugate

subjuguer

He subjugates evil, causing it to be dominated by good.	Il subjugue le mal, l'amenant à être dominé par le bien.
The man subjugates the wife, but cannot control the children.	L'homme soumette la femme, mais il ne peut pas contrôler les enfants.
The euro is a currency that strengthens the dominant economies and subjugates the peripheral ones.	L’euro est une monnaie qui renforce les économies dominantes et qui vassalise les économies périphériques.
He subjugates his enemies, transforming them, he wins them over with his love.	Il domine sur les ennemis en les transformant, il les vainc par son amour.
How inevitably love subjugates reason is scarcely as passionately portrayed in any other opera as in Bizet's masterpiece.	L’amour immanquablement subjugué par la raison n’est pas aussi passionnément décrit dans un autre opéra que dans le chef-d’œuvre de Bizet.
At the moment of economic abundance, the concentrated result of social labor becomes visible and subjugates all reality to appearance, which is now its product.	Le résultat concentré du travail social, au moment de l'abondance économique, devient apparent et soumet toute réalité à l'apparence, qui est maintenant son produit.
He subjugates himself to a pattern of behavior reflecting the identity and needs of other people instead of his own.	Il s'asservit vers la structure de la conduite reflétant l'identité et les besoins d'autres gens au lieu de son personnel.