suasion

Dictionary
Examples

It used moral suasion by suggesting that it is not nice to say no.	Il a utilisé la persuasion morale en suggérant qu'il n'est pas bien de dire non.
Through the moral suasion of the Organization, we can expand upon our success to date.	Grâce à l'autorité morale de l'Organisation, nous pouvons nous appuyer sur les succès que nous avons obtenus jusqu'à présent.
And now we must summon all of our might and moral suasion to meet the challenges of a new age.	Maintenant, nous devons rassembler toute notre force et notre puissance morale pour relever les défis d’une ère nouvelle.
Another, less common, method is to persuade banks to adopt some desirable conduct; this is called moral suasion.	Une autre méthode, moins courante, consiste à persuader les banques d'adopter une conduite souhaitable ; on parle alors de "persuasion morale".
It exerted both moral suasion and pressure to discourage free software developers from copylefting their programs.	Il a employé aussi bien la persuasion que la pression morale pour décourager les développeurs de logiciel libre de mettre leur programme sous copyleft.
The X Consortium and Open Group can no longer exert moral suasion by saying that it is wrong to say no.	Le Consortium X et l'Open Group ne peuvent plus à présent exercer de pression en disant qu'il n'est pas bien de dire non.
The FTC had no choice but to revert to moral suasion and voluntary compliance to fulfil its mandate.	Pour s'acquitter de sa mission, la FTC a été obligée de s'en remettre à nouveau aux exhortations morales et au respect volontaire des dispositions en vigueur.
The current political climate and the deepening loss of mutual confidence between the belligerent forces required reinvigorated efforts at mediation and suasion.	Compte tenu du climat politique actuel et de l'érosion croissante de la confiance entre les belligérants, il faudra redoubler d'efforts en termes de médiation et de persuasion.
Encouraging States to meet their obligations relating to the responsibility to protect could entail confidential or public suasion, education, training and/or assistance.	Encourager les États à s'acquitter de leurs obligations au titre de la responsabilité de protéger peut impliquer des pressions morales confidentielles ou publiques, ainsi que des mesures d'éducation, de formation et/ou d'assistance.
Efforts needed to deal with this problem include moral suasion, debt buybacks and Paris Club creditors not reselling claims in secondary markets.	Il convient notamment d'exercer des pressions morales, d'effectuer des rachats de dette et de veiller à ce que les créanciers du Club de Paris ne revendent pas les créances sur les marchés secondaires.
Through the moral suasion of the United Nations, we can make the Ottawa Convention the standard of universality and comprehensiveness necessary for the total eradication of the scourge of landmines.	C'est grâce à sa pression morale que nous pourrons faire de la Convention d'Ottawa la norme générale et universelle nécessaire pour éliminer totalement le fléau que sont les mines terrestres.
The X Consortium and Open Group can no longer exert moral suasion by saying that it is wrong to say no.	Le Consortium X et l'Open Group ne peuvent plus à présent exercer de pressions en disant qu'il n'est pas bien de dire non.
Well, if something is inconvenient, even if we believe in it, moral suasion, financial incentives, don't do much to move us—but social pressure, that's powerful stuff.	Si quelque chose n'est pas commode, même si nous y croyons, les incitations morales et financières ne nous affectent pas -- mais la pression sociale, c'est quelque chose de puissant.
Well, if something is inconvenient, even if we believe in it, moral suasion, financial incentives, don't do much to move us—but social pressure, that's powerful stuff.	Si quelque chose n'est pas commode, même si nous y croyons, les incitations morales et financières ne nous affectent pas — mais la pression sociale, c'est quelque chose de puissant.