stylised

Dictionary
Examples

A sailor, under a stylised seabird, appears in the boat.	Un matelot, surmonté d'un oiseau marin stylisé, apparait dans l'embarcation.
An iron helmet topped the armour, with tall stylised horns (kuwagata).	Un casque de fer surmontée de l'armure, avec des cornes stylisées hautes (kuwagata).
At their centre, a motif in reserve suggests a stylised fish.	En leur centre, un motif en réserve évoque peut-être un poisson stylisé.
The curve of the body was stylised, the body itself was idealised.	Le galbe du corps est stylisé, le corps lui-même est idéalisé.
The stylised and portable XZZ6L unites high security with a much reduced size.	Le stylisé et portable XZZ6L offre beaucoup de sécurité dans une mesure très réduite.
No other use of Hewlett Packard Enterprise Logos or stylised marks is permitted.	Aucun autre usage des logos ou marques stylisées de Hewlett Packard Enterprise n’est permis.
In the lower section are two rows of stylised fish in the form of arabesques.	Dans la partie inférieure sont disposées deux rangées de poissons stylisés en forme d’arabesques.
The woman design element has a stylised circular ear ring and a nose stud.	Cette femme porte une boucle d’oreille circulaire ainsi qu’un bijou de nez.
A part of the blade and of the hilt are engraved with stylised Celtic symbols.	Une partie de la lame et de la poignée sont gravés avec des symboles celtiques stylisés.
Dainty and elegant, this teacup is hand painted with a stylised apple and flowers.	Délicate et élégante, cette tasse de thé est peint avec une pomme stylisée et des fleurs à la main.
The sign of approval provided for in Article 4 shall be a stylised letter ε containing:	Le signe d’approbation prévu à l’article 4 est constitué par une lettre stylisée ε contenant :
The same idea is suggested by the wall decorations made up of stylised fish, waves and nets.	La même idée est suggérée par les décorations murales, composées de poissons stylisés, de vagues et de filets.
Zebra and the stylised Zebra head are trademarks of ZIH Corp., registered in many jurisdictions worldwide.	ZEBRA et la tête de zèbre stylisée sont des marques commerciales de ZIH Corp. déposées dans de nombreux pays.
The obverse of the coin features a stylised Vytis, which is surrounded by the inscriptions LIETUVA (LITHUANIA), 2015, 5€.	L'avers de la pièce comporte un Vytis stylisé, qui est entouré par les inscriptions LIETUVA (LITUANIE), 2015, 5 €.
The product logo comprises a stylised capital ‘M’, below which ‘MONTASIO’ is written.	Le logo de l’appellation se compose d’un « M » en caractère majuscule stylisé, sous lequel est inscrit « MONTASIO ».
Zebra and the stylised Zebra head are trademarks of ZIH Corp., registered in many jurisdictions worldwide.	Zebra et la tête de zèbre stylisée sont des marques commerciales de ZIH Corp. déposées dans plusieurs juridictions à travers le monde.
He wears an ornate headdress with two pairs of stylised horns, a divine symbol, and a long frilled robe.	Il porte un couvre-chef orné d’une paire de cornes stylisées, symbole divin, et un long vêtement à volants.
This precious silk fragment is the remnant of an important sumptuary item, decorated with religious figures linked by stylised palmettes.	Ce précieux fragment en soie provient d’un important contexte somptuaire, décoré de figures religieuses associées à des palmettes stylisées.
The accomplished ensemble of actors perform with precise, stylised gestures, especially the lead, Marek Cisovský.	Les acteurs/trices de la troupe adoptent une gestuelle stylisée et précise, en particulier Marek Cisovský qui tient le rôle principal.
These two panels have a stylised floral decoration suggestive of a palmette whose core contains a bunch of grapes.	Ces deux panneaux présentent un décor floral stylisé, évoquant une palmette dont le cœur enferme une grappe de raisin.