stutter

Every time the magic stutters, they have to start the enchantment over.	A chaque fois que la magie saute, ils doivent recommencer l'enchantement.
My sister stutters when she's upset.	Ma soeur bégaie quand elle est vexée.
I'd like to see if we can detect the stutters in different DNA samples.	Je voudrais voir si nous pouvons Détecter les bégaiements sur différents échantillons d'ADN.
My son also stutters slightly.	Mon fils bégaye aussi légèrement.
Everything is going smoothly until suddenly your car stutters and stalls right in the middle of the highway.	Tout se déroule paisiblement, jusqu'à ce que, soudain, votre voiture broute et cale, au beau milieu de l'autoroute.
Our server is unique, because there are a lot of high-speed hosting ensures that you always get the best experience without stutters.	Notre serveur est unique, car il y a beaucoup d'hébergement à grande vitesse qui vous assure de toujours avoir la meilleure expérience sans bégaiement.
If a video takes too long to start playing or stutters during playback, viewers will abandon a page and look elsewhere.	Si une vidéo met trop de temps à démarrer ou si elle s'interrompt pendant la lecture, le visiteur quittera la page pour aller voir ailleurs.
After all these years he could hear trouble, he said, in the spits and stutters and thrumming of the equipment.	Après toutes ces années il disait entendre les hoquets mécaniques des attractions, qu’il s’agisse de crachements, de bégaiements, ou encore de raclements.
If a burned CD stutters when you play it in an external CD-RW drive, try playing it in an internal drive or a stereo system.	Si un CD gravé a des ratés lorsque vous le lisez dans un lecteur CD-RW externe, essayez de le lire dans un lecteur interne ou sur une chaîne stéréo.
He stutters a bit when he speaks but you hardly notice it.	Il bégaie un peu quand il parle, mais on le remarque à peine.
Stutters can sing, but they can't talk.	Les bègues savent chanter, mais pas parler.
On the 25th day of the journey, a few kilometres north of Querétaro, the engine stutters and the truck is paralyzed.	Au 25e jour de la traversée, à quelques kilomètres de Querétaro, la mécanique s’enroue, et le camion est paralysé.
Is this what I deserve now? (STUTTERS)	C'est ce que je mérite ?