stunt

cascade

Observe for symptoms of wilting, epinasty, chlorosis and/or stunting.	Observer l’apparition des symptômes du flétrissement : épinastie, chlorose et/ou rabougrissement.
Observe for symptoms of wilting and/or epinasty, chlorosis and stunting.	Observer l’apparition de symptômes de flétrissement et/ou d’épinastie, de chlorose et de rabougrissement.
It's usually a good idea to plant all of your flowers as close together as possible without stunting their growth.	C'est généralement une bonne idée de planter vos fleurs toutes aussi proches que possible sans réduire la croissance.
It's usually a good idea to plant all of your flowers as close together as possible without stunting their growth.	Il est généralement une bonne idée de planter tous vos fleurs aussi rapprochés que possible, sans réduire la croissance.
The Department of Public Health is now implementing a new program for combating growth stunting among children.	Le Département de la santé publique applique actuellement un nouveau programme pour lutter contre l'insuffisance staturale chez les enfants.
Even based on official statistics, far too many of Myanmar's children suffer from wasting and stunting.	Même sur la base des statistiques officielles, de trop nombreux enfants du Myanmar souffrent d'insuffisance pondérale et de retard de croissance.
Observe for symptoms of wilting, epinasty, chlorosis and/or stunting.	Source : Eurostat et données relatives à l’Irlande, au Royaume-Uni et à la France.
Commitments and priorities under each successive stunting reduction strategy were not matched by required financial inputs.	Les engagements et les priorités de chaque stratégie successive de lutte contre les retards de croissance n’ont pas bénéficié des intrants financiers nécessaires.
Since 2000, the prevalence of underweight children and stunting in children has increased by 15 and 18 per cent respectively.	Depuis 2000, le nombre d'enfants en déficit pondéral et en retard de croissance a augmenté respectivement de 15 et 18 %.
Chronic malnutrition (stunting) affects 13.7 per cent of all children under 5, increasing to 41 per cent among the indigenous population.	La malnutrition chronique (rachitisme), qui touche 13,7 % de l'ensemble des enfants de moins de 5 ans, frappe 41 % des enfants autochtones.
The stunting rate has risen continuously over the past eight years, from 7.2 per cent in 1996 to 9.9 per cent in 2004.	Le taux de retard de croissance n'a cessé d'augmenter depuis huit ans, passant de 7,2 % en 1996 à 9,9 % en 2004.
For example, stunting is at 48 per cent, wasting is at 7 per cent and underweight is at 30 per cent.	Par exemple, 48 % des enfants souffrent de troubles de la croissance, 7 % d'émaciation et 30 % d'insuffisance pondérale.
Observe for symptoms of wilting and/or epinasty, chlorosis and stunting.	Au cours de la période considérée, la consommation communautaire a progressé de 15 % et l’industrie communautaire a augmenté ses volumes de vente de 13 %.
In ten countries, children from the poorest 20 percent of households suffer three times more stunting than the richest 20 percent.	Dans dix pays, 20 % des enfants les plus pauvres souffrent de malnutrition chronique, soit trois fois plus que les 20 % les plus riches.
Ten per cent of children under the age of five suffered from stunting (chronic malnutrition), an increase over previous years.	Avec un taux de 10 %, la proportion d'enfants de moins de 5 ans souffrant d'un retard de croissance (malnutrition chronique) est en augmentation par rapport aux années précédentes.
However, a decade of efforts has not prevented the problem and this has created chronic malnutrition that leads to stunting.	Une décennie de mesures en ce sens n’a pourtant pas suffi à enrayer le problème et cette situation a débouché sur une malnutrition chronique de laquelle découle les retards de croissance.
More than one half of the children under five years old suffer from stunting, 10 per cent from wasting and 47 per cent are under weight.	Plus de la moitié des enfants de moins de 5 ans souffrent d'un retard de croissance, 10 % sont émaciés et 47 % présentent une insuffisance pondérale.
In ten countries, children from the poorest 20 percent of households suffer three times more stunting than the richest 20 percent.	Dans dix pays, les enfants des 20 % des ménages les plus pauvres souffrent trois fois plus de malnutrition chronique (ou retard de croissance) que les 20 % les plus riches.
PSM prioritized stunting and wasting, the role of women, and said implementation must be economically self-sustaining and not dependent on official development assistance.	Le MSP a estimé prioritaires les retards de croissance et le gaspillage, le rôle des femmes, et a indiqué que la mise en œuvre doit être économiquement autonome et non dépendante de l’aide publique au développement.
Official data from 1999 recorded stunting among indigenous children (44 per cent) as almost four times higher than among urban children (11.7 per cent).	Selon les données officielles de 1999, le chiffre concernant le retard de croissance chez les enfants autochtones (44 %) était près de quatre fois supérieur à celui des enfants vivant en zone urbaine (11,7 %).