stumbling block

Dictionary
Examples

The political stumbling block is that our fellow citizens want to travel.	L'obstacle politique, c'est que nos concitoyens aspirent à la mobilité.
To many experts, this is the big stumbling block to a four-day week.	À beaucoup d'experts, c'est le grand obstacle à une semaine de quatre jours.
Measures related to the free movement of persons are the main stumbling block.	Les mesures liées à la libre circulation des personnes constituent le principal obstacle.
Then the stumbling block of the cross has been abolished.	Le scandale de la croix a donc disparu !
Even today these words are regarded as a stumbling block and folly (cf.	Aujourd’hui encore, cette parole retentit comme un scandale et une folie (cf.
However, there's a major stumbling block as they prepare to approach potential buyers.	Cependant, il ya un obstacle majeur qui se prépare à l'approche des acheteurs potentiels.
There is one stumbling block, however.	Cependant, il y a un hic de taille.
That was what was at stake at Amsterdam, and the Dutch presidency avoided that stumbling block.	Tel était l'enjeu d'Amsterdam, et la présidence néerlandaise a évité cet écueil.
It's a common stumbling block.	C'est un obstacle commun.
The high cost of telecommunications has acted as a major stumbling block for all electronic commerce in Europe.	Le coût élevé des télécommunications a constitué un obstacle majeur dans le domaine du commerce électronique en Europe.
The inability of the interim administration to promote stability and political inclusiveness has been a stumbling block to progress.	L'incapacité de l'administration de transition à promouvoir la stabilité et l'inclusion politique a été un obstacle au progrès.
We should not, however, close our eyes to one political stumbling block in all this.	Mais il y a, il ne faut pas se le cacher non plus, un obstacle politique à cela.
All things indeed are clean, however it is evil for that man who creates a stumbling block by eating.	Toutes choses, il est vrai, sont pures ; mais il y a du mal pour l'homme qui mange en bronchant.
The absence of such a guarantee has proven to be a stumbling block for many other international or regional customs transit systems.	L'absence de garantie s'est révélée être un handicap pour de nombreux autres systèmes de transit douanier internationaux ou régionaux.
The programme of work is still a stumbling block that prevents us from starting substantive work in the Conference on Disarmament.	Le programme de travail est encore un obstacle qui empêche la Conférence du désarmement de commencer des travaux de fond.
The current stumbling block is that it has not yet been decided which institution or ministry will be in charge of the funds.	L’inconvénient actuel est qu’on n’a pas encore décidé quelle institution ou quel ministère sera en charge de ces fonds.
For it is inevitable that stumbling blocks come; but woe to that man through whom the stumbling block comes!	Car il est nécessaire qu'il arrive des scandales ; mais malheur à l'homme par qui le scandale arrive ! 8.
All things indeed are clean, however it is evil for that man who creates a stumbling block by eating.	A la vérité toutes choses sont pures ; mais il est mal à l'homme, quand il mange, de devenir une pierre d'achoppement.
All things indeed are clean, however it is evil for that man who creates a stumbling block by eating.	À la vérité toutes choses sont pures ; mais il est mal à l’homme, quand il mange, de devenir une pierre d’achoppement.
While the Government is committed to doing all these activities, resource constraints have been a major stumbling block to their realization.	Le gouvernement népalais tient à engager toutes ces actions mais s'est jusqu'à présent heurté au gros obstacle du manque de moyens.