stultifying

Dictionary
Examples

Face up to it: the goal of ever-closer, stultifying political union is simply unobtainable!	Admettez-le : l’objectif d’une union politique abrutissante sans cesse plus étroite est tout simplement irréalisable !
Compliance with tier upon tier of EU regulation is so demanding, so onerous and so expensive that it is stultifying EU output and prosperity.	Respecter différents degrés de réglementation européenne est une entreprise si exigeante, si coûteuse et si chère qu'elle rend vains le rendement et la prospérité de l'UE.
And of all the contaminating beliefs which could have become fastened upon what may have been an emerging monotheism, none was so stultifying as this belief in transmigration—the doctrine of the reincarnation of souls—which came from the Dravidian Deccan.	Parmi toutes les croyances corruptrices susceptibles d’être attachées à ce qui aurait pu être un monothéisme émergent, nulle ne fut plus débilitante que la croyance à la transmigration – la doctrine de la réincarnation de l’âme – qui venait du Deccan dravidien.
The author describes the office as a constricted space of stultifying monotony.	L'auteur décrit le bureau comme un espace restreint de monotonie étouffante.
Let's not forget I've done the Capeside thing and quite frankly, it was a stultifying bore.	Tu ne t'impose à personne pour les vacances. Crois-moi.
Thus, harmonisation of tax would rob Member States of the right to adjust their tax regimes to suit their own needs and would bestow across Europe yet another stultifying one-size-fits-all suppression of national initiative.	Donc, l’harmonisation fiscale priverait les États membres du droit d’ajuster leurs régimes fiscaux en fonction de leurs propres besoins et accorderait à travers toute l’Europe une nouvelle suppression de l’initiative nationale qui serait abrutissante et identique pour tous.
In view of this policy, which is severely disrupting the social peace in Europe, it is the duty of the European Parliament to speak out strongly in favour of the development of a social and ecological Union, and against a policy of stultifying economic liberalism.	En ce qui concerne cette politique, qui ébranle sérieusement la paix sociale en Europe, le Parlement est appelé à se prononcer de façon décisive en faveur d'une union sociale et écologique, et contre la politique d'un libéralisme brutal.