study leave

Dictionary
Examples

The right to study leave for employed persons.	Droit aux congés d'éducation pour les personnes salariées.
To this end, workers pursuing an education while in full-time employment are offered paid study leave to do laboratory work, take tests and examinations, sit State examinations and prepare for and defend diploma theses.	À cette fin, les travailleurs qui suivent une formation tout en travaillant à plein temps bénéficient de congés d'étude rémunérés pour travailler en laboratoire, passer des tests et des examens, se présenter aux examens d'État et préparer et soutenir des mémoires.
You may be wondering what happened to study leave.	Vous vous demandez peut-être où est passée la semaine de révision.
The employer is entitled to postpone the beginning of the study leave by six months.	L'employeur a le droit de renvoyer le début du congé d'études de six mois.
In addition he took study leave in 1952-53 at Stanford, and 1956-57 spent in England and Switzerland.	En outre, il a pris congé d'étude en 1952-53 à Stanford, 1956-57 et a passé en Angleterre et en Suisse.
Such study leave shall be taken into account in respect of entitlement to increments and promotion.	Un tel congé d'études est pris en compte en ce qui concerne le droit à des avancements et à une promotion.
The same applies to promotion, continuing education, vocational training, study leave, working conditions and other matters.	La même règle s'applique à la promotion, à l'éducation permanente, à la formation professionnelle, aux congés pour étude, aux conditions de travail et à d'autres questions.
Stanford University in California provided an excellent place for study leave during 1947-48 and the friendships he made with Pólya and Szego lasted throughout their lives.	L'Université de Stanford en Californie a donné un excellent endroit pour un congé d'études au cours de 1947-48 et les amitiés qu'il a faite avec Pólya et Szego a duré tout au long de leur vie.
According to the Case Notes published in October 2000, the employee alleged that she was denied maternity leave while she was still on approved unpaid study leave.	Suivant la note sur les affaires publiées en octobre 2000, l'employé a déclaré qu'on lui avait refusé un congé de maternité parce qu'elle était encore en congé d'étude approuvée mais non rémunéré.
If you have a steady job, i.e. you are in indefinite employment, you are eligible for study leave (opintovapaa) or job alternation leave (vuorotteluvapaa) or for switching to part-time work (osa-aikatyö).	Si vous avez un emploi fixe, c'est-à-dire un emploi pour une durée indéterminée, vous pouvez prendre un congé d'études (opintovapaa), un congé de rotation d'emploi (vuorotteluvapaa) ou opter pour le travail à temps partiel (osa-aikatyö).