stub

Translator
Examples

Ceci réduit la marge pour les routeurs Internet d'une zone stub.	This reduces the overhead for a stub area's internal routers.
Certaines solutions de redirection de profil stockent les fichiers stub (fichiers sentinel) à la place des données de profil réelles.	Some profile redirection solutions store stub files (sentinel files) instead of real profile data.
Si vous utilisez une telle solution, évaluez la taille en fonction des données de profil réelles et non des fichiers stub.	If you use such a solution, estimate the size based on the real profile data, not the stub files.
Lorsque vous sélectionnez le type de zone secondaire ou de stub, spécifiez l’adresse IP d’un autre serveur DNS à utiliser comme source pour l’obtention des informations mises à jour pour la zone.	When you select the secondary or stub zone type, specify the IP address of another DNS server to be used as the source for obtaining updated information for the zone.
Si la zone n’en est pas déjà une, vous devez la convertir en zone de stub (à l’aide de /Stub) avant d’utiliser ce paramètre pour intégrer la zone aux services de domaine Active Directory.	If the zone is not already a stub zone, you must convert it to a stub zone (using /Stub) before you use this parameter to integrate the zone with AD DS.
Lorsque vous sélectionnez le type de zone secondaire ou de stub, vous devez spécifier l’adresse IP d’un autre serveur DNS (Domain Name System) à utiliser comme source pour l’obtention des informations mises à jour pour la zone.	When you select the secondary or stub zone types, you must specify the IP address of another Domain Name System (DNS) server to be used as the source for obtaining updated information for the zone.
Le Gunther Stub est l'un des nombreux restaurants alsaciens de la ville, fruit d'une association de longue date entre l'Alsace, en France et la Lituanie.	Gunther Stub is one of several Alsatian restaurants in town; the fruits of a long cultural association between Alsace, in France, and Lithuania.
Suivez les instructions pour créer une nouvelle zone de stub.	Follow the instructions to create a new stub zone.
Pour spécifier une zone de stub intégrée à Active Directory, tapez /DsStub.	To specify an Active Directory–integrated stub zone, type /DsStub.
Cela était particulièrement vrai pour l'ASBR, zones tampon, et des zones de stub total.	This was especially true for the ASBR, stub areas, and total stub areas.
Suivez les instructions pour créer une zone principale, une zone secondaire ou une zone de stub.	Follow the instructions to create a new primary zone, secondary zone, or stub zone.
On utilise en général une zone de stub pour résoudre les noms entre des espaces de noms DNS distincts.	Typically, you use a stub zone to resolve names between separate DNS namespaces.
Vous pouvez appliquer cette procédure pour faire d’une zone une zone principale, secondaire ou de stub.	You can use this procedure to change make a zone a primary, secondary, or stub zone.
La zone de stub ne peut pas être hébergée sur un serveur DNS qui fait autorité pour la même zone.	The stub zone cannot be hosted on a DNS server that is authoritative for the same zone.
Les itinéraires externes en dehors du système autonome (AS) OSPF ne sont pas débordés dans ou à travers les zones de stub.	External routes from outside the OSPF Autonomous System (AS) are not flooded into or through stub areas.
De même, la zone doit déjà être une zone de stub pour que vous puissiez utiliser /DsStub pour l’intégrer aux services de domaine Active Directory.	Similarly, the zone must already be a stub zone before you can use /DsStub to integrate the zone with AD DS.
Remarques Vous ne pouvez pas modifier simultanément le type de zone (principale, secondaire ou de stub) et la méthode de stockage de la zone.	You cannot change the zone type (primary, secondary, or stub) and the method for storing the zone at the same time.
Cette méthode ne peut être utilisée qu'avec des domaines HVM et n'est pas disponible pour les domaines exécutés avec des domaines de stub de modèle de périphérique.	This method can be used with HVM domains only, and isn't available for domains which run with device model stub domains.
Cette méthode peut être utilisée avec les domaines HVM uniquement et n'est pas disponible pour les domaines qui s'exécutent avec les domaines de stub du modèle de périphérique.	This method can be used with HVM domains only, and isn't available for domains which run with device model stub domains.
Spécifie une ou plusieurs adresses IP pour les serveurs maîtres de la zone secondaire ou de la zone de stub, à partir desquels les données de zone sont copiées.	Specifies one or more IP addresses for the master servers of the secondary zone or stub zone, from which zone data is copied.