strutting

Translator
Examples

Out he goes strutting around and he enjoys his life very much.	Il aime bien se pavaner et il croque la vie à pleines dents.
Those chickens of 1959 would be strutting about with real pride right about now.	S’ils savaient, ces poulets de 1959, ils se pavaneraient de fierté maintenant.
I mean, I've been dancing and strutting in front of their store for two days.	Je danse et me pavane devant le magasin depuis 2 jours.
Charlotte... would you say that I'm strutting right now?	Est-ce que je me pavane, là ?
Excellent people-watching takes place during the day and night with fashionistas and celebrities strutting the streets and the clubs.	On peut y voir les fashionistas et les célébrités se pavaner dans les rues et les clubs du quartier.
Imagine strutting your stuff, knowing you are going to definitely meet your lover's expectations even before you get your pants off and really get to work.	Imaginez se pavaner votre substance, sachant que vous allez certainement répondre aux attentes de votre amant, avant même que vous descendez votre pantalon et vraiment se mettre au travail.
The peacock was strutting about the park, showing off his splendid plumage.	Le paon se pavanait dans le parc, exhibant son splendide plumage.
A guy in sunglasses was strutting around and clicking his fingers.	Un gars avec des lunettes de soleil se pavanait et claquait des doigts.
David's strutting and bragging get on everyone's nerves.	L'attitude arrogante et les fanfaronnades de David agacent tout le monde.
The famous couple were strutting around because they knew everyone was looking at them.	Le couple de célébrités se pavanait parce qu'il savait que tout le monde les regardait.
I can't stand that guy. He's always strutting around thinking that he's better than everyone else.	Je ne supporte pas ce type. Il se pavane toujours en pensant qu'il est meilleur que tout le monde.
Have you seen Lucy? - She was strutting around here in her new high heels a minute ago.	Tu as vu Lucy ? – Elle est passée par ici il y a une minute en se pavanant avec ses nouveaux talons hauts.
Ok, there is nothing wrong With strutting your stuff, Kim.	Il n'y a aucun mal à exposer vos formes.
I don't see you strutting your stuff there, Pepe.	- Et toi alors.
While the bouzoukis play, sit back and enjoy the strutting Zeibekiko dance, the joyous Kalamatiano and of course the infectious Syrtaki, the dance of Zorba himself.	Alors que les bouzouki jouent, installez-vous et profitez de la danse Zeibekiko,de la Kalamatiano joyeuse et bien sûr du Sirtaki, la danse de Zorba lui-même.
I will, my lord, and when the sun rises, I shall be here to transform the boy into a veritable strutting peacock!	Faites-moi savoir votre décision, dans la matinée. Bien, seigneur. Et au lever du soleil, je serai là pour transformer ce garçon en un véritable paon se pavanant !
After that century in Europe, how can anyone revert to extremism, go back to strutting about full of hatred and arrogance and agitating against others?	Après ce que nous avons connu au siècle dernier en Europe, comment quelqu'un peut-il revenir à l'extrémisme, se pavaner avec toute sa haine et son arrogance et faire campagne contre d'autres personnes ?
She knows for sure that she is a bombshell, and enjoys causing traffic jams when strutting down the street with her shapely figure and long, long hair.	Elle est bien consciente d’être un vrai canon, et adore provoquer des embouteillages lorsqu’elle déambule dans la rue avec sa silhouette de rêve et ses longs, longs cheveux.
I've been strutting' my stuff, doing my thing, and I'm excited, 'cause I'm here to defy expectations, and I'm gonna keep trying to do that.	J'ai fait mon truc, et je suis excité, parce que je suis ici pour défier des attentes et je vais continuer d'essayer pour faire ça.
Robert Mugabe has been strutting the world stage for far too long now and has been behaving in a most dictatorial and brutal fashion towards his own people, and particularly towards opponents within his country.	Robert Mugabe se pavane sur la scène mondiale depuis trop longtemps maintenant et il se comporte d'une manière on ne peut plus dictatoriale et brutale envers son propre peuple, en particulier envers les opposants dans son pays.