strum

At the lake of Gennesaret, in plain nature, he strummed the most beautiful songs love could conceive.	Dans le lac de Genneraset, en pleine nature, il a joué les plus belles chansons que l'amour puisse concevoir.
At the lake of Gennesaret, in plain nature, he strummed the most beautiful songs love could conceive.	Dans le lac de Galilée, en pleine nature, il a joué les plus belles chansons que l'amour peu concevoir.
I watched as Gui strummed his guqin, sending a single Supersonic Soul-chasing Arrow in my direction, and then I ducked and rolled forward to avoid the arrow.	Je vis Gui gratter son guqin, envoyant une seule Flèche Supersonique Chasseuse d’Âme dans ma direction, puis je plongeai et roulai en avant afin d’éviter la flèche.
Mahogany is well known for its great response, enabling players to achieve a pure, full sound with the ability to clearly hear each chord strummed, and each note picked.	L'acajou est bien connu pour son excellente réponse, permettant aux joueurs d'obtenir un son pur, complet avec la possibilité d'entendre clairement chaque corde grattées et chaque note cueillies.
Paco strummed the strings of the guitar while Pilar sang the nostralgic song.	Paco grattait les cordes de la guitare pendant que Pilar chantait la chanson nostalgique.
Gary strummed some chords on his guitar and made up a song for his girlfriend.	Gary a gratté quelques accords sur sa guitare et a inventé une chanson pour sa petite amie.
Playing these new pattern types should feel totally familiar to STRUMMED ACOUSTIC users.	Les utilisateurs de STRUMMED ACOUSTIC ne seront certainement pas dépaysés en jouant ces nouveaux patterns.
Watch product specialist Matt Cellitti explore the sounds and controls of STRUMMED ACOUSTIC 2 in this introductory video.	Regardez le spécialiste produit Matt Cellitti explorer les sons et les commandes de STRUMMED ACOUSTIC 2 dans cette vidéo de présentation.
With the original Strummed Acoustic, we tried to make everything perfect, so it sounds very clean and modern.	Avec le premier Strummed Acoustic, nous voulions faire en sorte que tout soit parfait, avec un son très épuré et moderne.
The second edition in the SESSION GUITARIST series, STRUMMED ACOUSTIC 2, expands your sound palette with two carefully selected vintage acoustic guitars, an extensive library of patterns and chords, plus real-time performance control.	La deuxième édition de SESSION GUITARIST, STRUMMED ACOUSTIC 2, élargit votre palette sonore avec deux guitares vintage soigneusement sélectionnées, une vaste bibliothèque de patterns et d'accords, ainsi qu'un contrôle de la performance en temps réel.
And only if these ten cords of the Ten Commandments - as St Augustine says - are strummed by the charity of the heart do they sound well.	Et ce n'est que si l'on fait vibrer ces dix cordes des dix commandements - comme le dit saint Augustin - grâce à la charité du coeur, que leur son est harmonieux.
Mariano hummed a song while he strummed his guitar.	Mariano fredonnait une chanson tout en grattant sa guitare.