structurer

to structure

À l'évidence, l'efficacité du service structurera nécessairement les activités du haut-représentant, mais, à moyen terme, son travail résonnera dans toutes les institutions de l'Union européenne. Il s'agit d'un processus à double sens.	Clearly, the effectiveness of the Service will necessarily structure the work of the High Representative but, in the medium term, its work will resonate throughout all the institutions of the European Union. It is a two-way process.
Le Comité est encouragé par bon nombre d'initiatives prises par l'État partie et attend avec intérêt l'achèvement du Plan national d'action pour l'enfance, qui structurera davantage encore ce type d'initiative et en optimisera l'efficacité de mise en œuvre.	The Committee is encouraged by numerous initiatives undertaken by the State party and it looks forward to the completion of the National Plan of Action for Children which will further structure such initiatives and ensure their effective implementation.
Le Comité est encouragé par bon nombre d'initiatives prises par l'État partie et attend avec intérêt l'achèvement du Plan d'action national pour l'enfance, qui structurera davantage encore ce type d'initiative et en optimisera l'efficacité de mise en œuvre.	The Committee is encouraged by numerous initiatives undertaken by the State party and it looks forward to the completion of the National Plan of Action for Children which will further structure such initiatives and ensure their effective implementation.
Arriola a cité de façon spéciale le projet du Y basque, qui 'structurera les communications entre les territoires d'Euskadi', le reste de l'Espagne et de l'Europe, et qui facilitera en même temps 'le développement de l'Axe Atlantique'.	Mr. Arriola mentioned the Basque Y project in a special way. 'It will uphold communications between the territories of Euskadi', the rest of Spain and Europe, and will enable at the same time 'the development of the Atlantic Axis'.
L'esprit curieux, structurera bien sûr des questionnements et viendra à deviner certaines situations et il posera ensuite des questions en conséquence.	The curious mind will, of course, devise questions and come to surmise certain situations, and ask questions about that.