structure d'accueil

Dictionary
Examples

Grâce à cette page de notre site, vous pourrez admirer les intérieurs et les extérieurs de notre structure d'accueil.	Via this webpage you can admire internal and external views of our hotel.
Grâce à cette page de notre site, vous pourrez admirer les intérieurs et les extérieurs de notre structure d'accueil.	Via this webpage you can admire internal and external views of our apartment.
La sécurité des victimes qui sont en structure d'accueil, ainsi que celle de la structure elle-même, doit être primordiale.	The security of sheltered victims and of the shelter facility must be paramount.
Une structure d'accueil d'urgence des enfants libérés est déjà opérationnelle dans le nord-ouest.	An emergency site to receive released children is already operational in the north-west.
Elle coordonne les actions d'identification de l'enfant par la police et la structure d'accueil.	It coordinates the action for the child's identification by the police and the receiving entity.
Elle organise enfin, en concertation avec la structure d'accueil provisoire, le rapatriement de l'enfant au Bénin.	Finally, in concert with the provisional hosting entity, it organises the child's repatriation to Benin.
Le Cedars House Hôtel est une structure d'accueil située à 5 minutes en voiture du centre de Croydon.	The Cedars House Hotel is a welcoming structure located 5 minutes drive from the centRE of Croydon.
Cette qualité dépendra du degré de motivation, tant du jeune que de la structure d'accueil.	That quality will depend on the degree of motivation, both of the young people and the reception structures.
Plus de 20 % des enfants de 3 à 5 ans fréquentent une structure d'accueil pédagogique pour les petits.	Over 20 per cent of children aged between 3 and 5 attend organized early-learning programmes.
Il ne peut être question de prévoir dans le budget un dispositif plus précis qu'une structure d'accueil.	The budget is not able to include any more than an outline framework.
Les enfants sont consultés par la SSI dans le cadre du processus d'inspection sur tous les aspects de leur vie dans la structure d'accueil.	Children are consulted by the SSI as part of the inspection process on all aspects of their lives in care.
Le budget prévoit la structure d'accueil des catégories de recettes affectées visées au paragraphe 1 ainsi que, dans la mesure du possible, leur montant.	Collections [2] of historical, palaeontological, ethnographic or numismatic interest
Le budget prévoit la structure d'accueil des catégories de recettes affectées ainsi que, dans la mesure du possible, leur montant.	A political group or at least 37 Members may table amendments.
Plus de 20 % des enfants âgés de 3 à 5 ans fréquentent, sous une forme ou sous une autre, une structure d'accueil pédagogique du jeune âge.	Over 20 per cent of children aged between 3 and 5 attend organized early-learning programmes.
Quant à la structure d'accueil, elle héberge l'enfant, en prend soin en lui assurant nourriture, habillement, soins médicaux, loisirs, etc.	As for the receiving entity, it hosts the child and provides him/her with care in the form of food, clothing, medical care, leisure, etc.
Il s'inquiète d'autre part de ce que les enfants eux-mêmes n'ont pas leur mot à dire avant leur placement ou pendant leur séjour dans une structure d'accueil.	In addition, the Committee is concerned that children themselves are not heard prior to and during their placement.
Parmi les mesures prises pour fournir aux enfants un milieu familial propice, il y a l'adoption, la prise en charge en structure d'accueil, le placement en institution et le placement familial.	Some of the measures taken to provide conducive family environment to children include adoption, care, placement and fosterage.
Plus de 20 % des enfants âgés entre 3 et 5 ans fréquentent, sous une forme ou sous une autre, une structure d'accueil pédagogique du jeune âge.	Over 20 per cent of children between the ages of 3 and 5 attend some form of organized educational programme for pre-school children.
Les mineurs non accompagnées résident pour environ deux semaines dans deux centres d'orientation et d'observation spécialement établis et ils sont ensuite transférés vers la structure d'accueil la plus adéquate.	Unaccompanied minors reside for proximately two weeks in two specially established orientation and observation centers and are then transferred to the most appropriate care facility.
Une structure d'accueil temporaire assure assistance et protection aux enfants dans le besoin quels que soient leur lieu de résidence, leur état de santé, leur origine ethnique ou autres caractéristiques.	A shelter provides assistance and protection to children in need, regardless of their place of residence, state of health, nationality and other characteristics.