structuralisme

Dictionary
Examples

Empreints de structuralisme français, les thèmes, les formes, les matériaux et les réflexions, les analyses qu'elle opère s'ancrent dans l'architecture.	Products of French structuralism, her themes, forms, materials, reflections, and analysis are all borrowed from the world of architecture.
Le point de vue où se place la pensée anti-historique du structuralisme est celui de l'éternelle présence d'un système qui n'a jamais été créé et qui ne finira jamais.	The vantage point from which anti-historical structuralist thought views the world is that of the eternal presence of a system which was never created and which will never end.
Et votre aboutissement, Michel Rocard, c'est le protestant malthusien. Vous êtes Michel Foucault, vous croyez à l'histoire immobile, vous croyez au structuralisme, avec votre modèle vivant dans la misère, couché.	Your conclusions, Mr Rocard, are those of Malthusian protestantism. You are like Michel Foucault: you believe that history is static, you believe in structuralism, with your model of the underdog living in poverty.
Sur le plan des principes, je suis certes éloigné de contester le bien-fondé de ces objections, inspirées notamment d’un structuralisme d’esprit althussérien, à l’adresse d’une tendance culturaliste qui perdure aujourd’hui encore dans les cultural studies.	Far be it from me to cast doubt on the essential cogency of these objections, inspired especially by a structuralism in the Althusserian mould, against a culturalist tendency, still in existence today, within Cultural Studies.
Dans les années 1970, le structuralisme constituait une force déclinante.	In the 1970s structuralism was a declining force.
Cette voie fut cependant abandonnée par l’ethnologie française, et l’anthropologie de la transe se circonscrit au seul débat entre le structuralisme et le fonctionnalisme.	However, this approach was not taken up by French ethnologists, and the anthropology of trances was limited simply to the debate between structuralism and functionalism.
Cette théorie – à la base de la sémiologie et du Structuralisme – explique la différence entre les codes naturels, mais elle implique qu’il y ait de la consistence dans la relation de signification entre les orateurs qui utilisent un même code.	This theory - at the basis of semiology and Structuralism - explains the difference between natural codes, but it implies consistency in the signification relation among speakers of the same code.