structurer

to structure

Le rapport a révélé que l'UNICEF structurait son modèle pour la programmation, le déploiement d'efforts visant à établir des indicateurs de performance au niveau stratégique, et l'alignement des diverses unités de l'UNICEF.	The report showed that UNICEF is structuring its logical model to programming, deploying efforts to establish performance indicators at the strategic level, and aligning the various units of UNICEF.
La combinaison du discours de la science et du discours du capitalisme a dévalué le Nom-du-Père comme référence qui, traditionnellement, structurait l'expérience humaine, alors que la religion se maintient comme gardienne nostalgique d'un Père exilé du monde.	The combination of the discourse of science and the discourse of capitalism has devalued the Name-of-the-Father as the reference that traditionally structured human experience, while religion maintains itself as the nostalgic guardian of a Father exiled from the world.
Le projet d'accord examiné lors des précédentes négociations structurait et organisait les Chambres extraordinaires d'une manière extrêmement complexe et qui offrait de larges possibilités d'obstructions et de retards dans la conduite des procès.	The draft agreement that had been under discussion during the previous negotiations had provided for the Extraordinary Chambers to be structured and organized in a way that was highly complex and which afforded ample scope for obstruction and delay in the conduct of their proceedings.
Le rapport sur le problème mondial de la drogue structurait les informations fournies par les États Membres en neuf sous-régions géographiques.	The report on the world drug problem presents the information provided by Member States arranged in nine geographical subregions.