strikingly

Translator
Examples

The narrative of both parties is strikingly at odds with reality.	Le récit des deux parties est en contradiction flagrante avec la réalité.
Most strikingly is the Dogon's traditional agrarian/ social-type calendar.	Le plus impressionant est le calendrier agraire/social traditionnel des Dogons.
However, their methods of work differed strikingly.	Toutefois, leurs méthodes de travail diffèrent remarquablement.
Among those many lessons, one is strikingly important and cannot be overemphasized.	Parmi ces nombreux enseignements, un est extrêmement important et ne saurait être surestimé.
The ceiling of the monumental hall, with its rich ornamentation, is strikingly impressive.	Le plafond de la salle monumentale, avec sa riche ornementation, est remarquablement impressionnant.
The employment rate of non-nationals is strikingly low, notably for women.	Le taux d’emploi des non ressortissants est extrêmement bas, notamment chez les femmes.
The skin is strikingly affected by gooseflesh.	La peau est incroyablement marquée par la chair de poule.
They have become strikingly evident in recent years.	Ils ont revêtu une évidence frappante au cours des dernières années.
Tasty strikingly dressed and very soft because it is made of 100% wool.	Tasty remarquablement habillé et très doux, car il est fait de 100 % laine.
This is a strikingly beautiful wall clock lavishly ornamented in renaissance style.	Voici une horloge vraiment belle, somptueusement décorée dans le style renaissance.
In the summer heat, my heart was calmed by a strikingly bright lily.	Dans la chaleur de l'été, mon cœur était calmé par un lys étonnamment lumineux.
This strikingly continues the downward trend we have seen since 2001.	La tendance flagrante à la baisse constatée depuis 2001 se poursuit.
Some suffer from frequent indigestion and remain strikingly thin despite abundant food.	Quelques-uns souffrent fréquemment d'indigestion et restent étonnamment maigres, en dépit d'une abondante nourriture.
A unique opportunity to discover a fragile, yet strikingly beautiful, musical world.	Une occasion unique de découvrir un univers musical fragile, mais d’une beauté saisissante.
One place you see it strikingly is on April 15th.	Le 15 avril en est le jour le plus emblématique.
Her very compact and strikingly colourful nugs mature in 60 days of flowering.	Ses têtes très compactes et remarquablement colorées arrivent à maturité après 60 jours de floraison.
President Jorda has presented this aspect most strikingly in his statement.	Le Président Jorda a évoqué cet aspect de façon tout à fait frappante dans sa déclaration.
The digital revolution is paving the way towards strikingly new forms of social relationships.	La révolution numérique ouvre la voie vers des formes étonnamment nouvelles de relations sociales.
The situation is strikingly peculiar.	La situation est admirablement spécifique.
The art of Paul Zaloom features strikingly inventive comedy and biting satire.	L’art de Paul Zaloom se distingue par une comédie singlante et inventive et une satire mordante.