strike

In that case, they might decide to strike at Calais.	Dans ce cas, ils pourraient décider de frapper à Calais.
The strike was caused by the dismissal of four workers.	La grève a été provoquée par le licenciement de quatre travailleurs.
The right to strike is also guaranteed and exercised.	Le droit de grève est également garanti et exercé.
Collective bargaining and the right to strike are limited.	La négociation collective et le droit de grève sont limités.
Huber was arrested during a national strike in August 2013.	Huber a été arrêté durant une grève nationale en août 2013.
Art 53: The right to strike is guaranteed.	Art 53 : Le droit à la grève est garanti.
They should strike a judicious balance between rights and obligations.	Elles devraient trouver un juste équilibre entre droits et obligations.
A strike must be announced three days in advance.	La grève doit être annoncée trois jours à l'avance.
In other words, the strike is our common misfortune.	En d'autres termes, la grève est notre malheur commun.
It represents a balance which was difficult to strike.	Il représente un équilibre qui a été difficile à trouver.
If I go back, it won't be for the strike.	Si je retourne, ce ne sera pas pour la grève.
We call for the right to strike for all workers!	Nous demandons le droit de grève pour tous les travailleurs !
These policies resulted in the general strike of 1926.	Ces politiques aboutirent à la grève générale de 1926.
And we don't even know where they're gonna strike.	Et on ne sais même pas où ils vont attaquer.
Students on strike in Madagascar, by Jentilisa (used with permission)	Des étudiants en grève à Madagascar, photo Jentilisa (utilisée avec sa permission)
More than 100,000 workers participated in the strike.	Plus de 100.000 travailleurs ont participé à la grève.
Knock down all of the alien pins for a strike!	Abattre tous les alien broches pour la grève !
The right to strike is fully regulated by the federal law.	Le droit de grève est entièrement réglementé par la loi fédérale.
The first city to strike was Moscow (on the 7th).	La première ville à entrer en grève fut Moscou (le 7).
With this armor, I'd have destroyed him in one strike.	Avec cette armure, je l'aurais détruit en un seul coup.