stride

enjambée

I saw a man striding toward a parked car.	J'ai vu un homme courir vers une voiture garée.
You don't know what you're coming to, striding forth.	Tu sais pas dans quoi tu t'embarques.
Two guys are striding along the streets in search of a naïve girl.	Deux mecs sont en train d'arpenter les rues à la recherche d'une fille crédule.
You don't know what you're coming to, striding forth.	Vieux, tu sais pas dans quoi tu t'embarques.
All at once, with a massed and terrible striding movement, the women surrounded Knox.	Toutes ensemble, d'un grand mouvement massif et terrible, les femmes entourèrent Knox.
You don't know what you're coming to, striding forth.	Tu ignores dans quoi tu t'embarques.
You don't know what you're coming to, striding forth.	T'ignores dans quoi tu te fourres.
It's no longer strolling, it's striding.	Il ne se promène plus, il se déplace.
It's no longer strolling, it's striding.	Il ne se promène plus, il se déplace. - Gens.
On the right, a man—graceful, high forehead, striding purposefully into the future.	À droite, un homme – gracieux, le front haut, marchant à grands pas avec détermination vers le futur.
Gideon was the first to emerge from the cavern, striding into the midst of the chittering Eldrazi swarm.	Gideon fut le premier à sortir de la caverne, avançant au cœur de l’essaim caquetant d’Eldrazi.
I had almost overlooked one of them just now, but there he is striding quickly to his seat.	J'ai bien failli en manquer un, mais le voilà qui se dirige à grands pas vers son siège.
Come to Malmö and discover a city that is shaking off its industrial past and striding confidently towards a sustainable future.	Venez découvrir Malmö, une ville qui s’est libérée de son passé industriel et qui avance avec confiance vers un avenir durable.
Elegantly striding through the waves makes stingrays one of the most visually stimulating and popular species at Ripley's Aquarium.	Grâce à leur élégante parade au travers des vagues, les raies sont une des espèces les plus visuellement stimulantes et populaires de l'aquarium Ripley.
Shenzhen Chuxu New Energy CO Ltd is constantly improving itself at the spirit of building brand products and striding towards diversity and scale.	Shenzhen Chuxu New Energy CO Ltd s’améliore constamment dans l’esprit de construire des produits de marque et de progresser vers la diversité et l’échelle.
Shenzhen Chuxu New Energy CO Ltd is constantly improving itself at the spirit of building brand products and striding towards diversity and scale.	Shenzhen Chuxu New Energy CO Ltd s'améliore constamment dans l'esprit de la construction de produits de marque et se dirige vers la diversité et l'échelle.
New tools - for example, shock installation as a funny hybrid of all tools of a striding orchestra began to appear.	Il y avait à apparaître des nouveaux outils - par exemple, l'installation de choc comme l'hybride curieux de tous les outils de l'orchestre marchant.
He played a tenor saxophone - the main tool of any striding orchestra sounding, however, too heavy to be entered in an easy rhythm novoorleanskogo style.	Il jouait sur le saxophone ténor - un principal outil de n'importe quel orchestre marchant sonnant, cependant, trop lourdement pour s'inscrire dans le rythme facile novoorleanskogo du style.
Duran Dogan has enhanced the branding of the striding man by using a holographic substrate with a broken glass pattern and by applying 3D embossing.	Duran Dogan a retouché la création originale de l’homme qui marche en employant un substrat holographique, un effet de verre brisé et une application de gaufrage.
The dog came striding up to us in the park.	Le chien s'est approché de nous dans le parc à grandes enjambées.