stride

enjambée

Bhutan has made considerable strides in all of these areas.	Le Bhoutan a fait des progrès considérables dans tous ces domaines.
We must take further strides to combat the culture of impunity.	Nous devons faire davantage pour lutter contre la culture de l'impunité.
When one side makes strides, the other notices and reacts.	Lorsqu’un camp fait de grands progrès, l'autre le remarque et réagit.
Its scientists are already making strides in that direction.	Ses scientifiques font déjà d’importants progrès dans cette direction.
The industry is required to make considerable strides in terms of innovation.	L'industrie est tenue de réaliser d'importants progrès en termes d'innovation.
During its existence the company has made great strides.	Au cours de son existence, l'entreprise a fait de grands progrès.
The Constituent Assembly has made strides in its deliberations.	L'Assemblée constituante a avancé considérablement dans ses délibérations.
In many other ways, however, we have made unbelievable strides.	À bien d'autres égards, nous avons néanmoins réalisé des progrès incroyables.
I believe we could make great strides in that field.	Je pense que nous pourrions réaliser de grandes avancées dans ce domaine.
The one who walks with long strides cannot walk for long.	Celui qui marche avec de grandes enjambées ne peut marcher longtemps.
Debian is making great strides in easing the installation of Linux.	Debian a fait de gros progrès pour simplifier l'installation de Linux.
The only thing making strides is this ice.	La seule chose qui fait des enjambées c'est la glace.
I hear you've been making some pretty great strides yourself.	J'ai entendu que tu faisais d'assez bonne enjambées tout seul.
But together we can make big strides toward a truly inclusive community.	Mais ensemble, nous pouvons faire de grands pas vers une communauté véritablement inclusive.
The documents prepared by the Secretariat make great strides in this direction.	Les documents élaborés par le Secrétariat représentent de grands progrès dans cette direction.
Mr President, congratulations! You are making great strides in Dutch.	Monsieur le Président, vos progrès en néerlandais sont remarquables, félicitations.
This year has witnessed major strides towards sustainable peace in the Sudan.	Cette année a connu de grands progrès vers une paix durable au Soudan.
UNIDO had made great strides under the current Director-General and his predecessor.	L'ONUDI a fait des progrès considérables sous l'actuel Directeur général et son prédécesseur.
Rwanda has made impressive strides towards equality for women.	Le Rwanda a accompli des progrès notables en matière d'égalité pour les femmes.
How do I convert strides into distance on my Precor elliptical?	Comment puis-je convertir mes foulées en distance sur mon vélo elliptique Precor ?