stress

tension

Allow me to conclude by stressing the following points.	Je tiens à terminer en soulignant les points suivants.
I am grateful to Mr Rack for stressing this point.	Je remercie M. Rack d’avoir insisté sur ce point.
He would begin by stressing three obvious truths.	Il commencera par mettre en exergue trois vérités patentes.
A class stressing astronomy may skip mechanics.	Une classe privilégiant l'astronomie peut sauter la mécanique.
Democracy is not achieved by stressing inequalities.	La démocratie ne se réalise pas en accentuant les inégalités.
Various delegations made statements in the Sixth Committee stressing this point.	Diverses délégations ont fait des déclarations à la Sixième Commission pour souligner ce point.
They are not stressing their muscles during each workout.	Elles ne soumettent pas à une contrainte leurs muscles pendant chaque séance d'entraînement.
Fiber makes defecation smoother, protecting against the stressing that creates hemorrhoids.	Fibre rend plus lisse la défécation, la protection contre l’accentuation qui crée des hémorroïdes.
I don't even know why you stressing it, man.	Je ne sais pas pourquoi tu sembles si inquiète.
I have been guilty of stressing over past relationships.	Je suis coupable d"insister sur les relations passées.
Firstly, we all agree about stressing the dangers of nuclear proliferation.	Primo, nous sommes tous d'accord pour mettre l'accent sur les dangers de la prolifération nucléaire.
The Declaration was adopted unanimously, and it is worth stressing this.	La déclaration a été adoptée à l'unanimité, il est important de le rappeler.
The Octane Zero Runner offers a running training without stressing the joints.	L’Octane Zero Runner permet d’effectuer un entraînement de course sans solliciter les articulations.
She herself admits it, particularly stressing her passionate love for the Gospel (cf.	Elle le reconnaît elle-même, mettant particulièrement en relief son amour passionné pour l'Évangile (cf.
I didn't realize that he was stressing.	Je n'avais pas réalisé qu'il était stressé.
Anna, I know you're stressing.	Anna, je sais que tu es stressée.
I don't even know why you stressing it, man.	Je vois pas pourquoi tu te stresses.
Allow me to conclude by stressing this point.	Je voudrais donc insister pour finir sur ce point.
Why am I stressing this point?	Pourquoi est-ce que j'insiste sur ce point ?
The IDA proceeds by stressing the reputation of the Irish Government in this respect.	L'IDA poursuit en soulignant la réputation du gouvernement irlandais à cet égard.