stress

To remove any internal stresses, the spindles must be tempered.	Pour éliminer toute contrainte interne, les arbres doivent être trempés.
It also stresses the need to strengthen public-private partnerships.	Il souligne également le besoin de renforcer les partenariats public-privé.
The motion stresses the difference between advertising and information.	La proposition souligne la différence entre la publicité et l'information.
The EU stresses the need for general and complete disarmament.	L'UE souligne la nécessité d'un désarmement général et complet.
My group stresses the importance of strict budgetary discipline.	Mon groupe insiste sur l'importance d'une stricte discipline budgétaire.
The Netherlands stresses that regimes must be effective and appropriate.	Les Pays-Bas soulignent que les régimes doivent être efficaces et adaptés.
Clary stresses that they provide a service to landowners.	Clary souligne qu’ils fournissent un service aux propriétaires de terrains.
Naturally, modern driver is subject to numerous stresses.	Naturellement, le conducteur moderne est sujet à de nombreux efforts.
The Code stresses the importance of prevention (art.	Le Code insiste sur l'importance de la prévention (art.
Its surface is sensitive to thermal, chemical and mechanical stresses.	Sa surface est sensible aux contraintes mécaniques, thermiques, chimiques et autres.
Alcohol depletes glutathione levels and stresses the liver.	L'alcool réduit les niveaux de glutathion et souligne le foie.
The Apocalypse stresses that this name is in Hebrew.	L’Apocalypse souligne que ce nom est en hébreu.
We need to define stresses and deformations of the plate.	Nous avons besoin de définir les contraintes et les déformations de la plaque.
Various different hairstyles produce different stresses and effects on the hair.	Les différentes coiffures variées produisent différents tensions et effets sur le cheveu.
The arrival of the gu rainy season alleviated these stresses.	L'arrivée de la saison des pluies gu a atténué ces difficultés.
C138 stresses the importance of visits by theSuperior General.	C138 souligne toute l'importance des visites du Supérieur général.
The rapporteur also stresses the link between culture and citizenship.	Le rapporteur insiste également sur le lien entre la culture et la citoyenneté.
In it, she stresses the importance of research.	Dans son rapport, elle souligne l'importance de la recherche.
It stresses the importance of continuing education during armed conflict.	Elle souligne l’importance du maintien de l’éducation pendant les conflits armés.
The report stresses the importance of end-user certificates.	Le rapport insiste sur l'importance des certificats d'utilisateur final.