street value

Dictionary
Examples

You know the street value of the drugs in there?	Tu connais la valeur des drogues qu'il y a à l'intérieur ?
It was clean, efficient, there was no high, there was really no danger, it had no street value.	Il était propre, efficace, il n'y avait pas d'effet euphorisant, il ne présentait vraiment pas de danger, il n'avait aucune valeur marchande.
Street value on all of them is five million dollars.	Leur prix dans la rue est de 5 millions de dollars.
Do you know the street value of this mountain?	Sais-tu la valeur marchande de cette montagne ?
That's a street value of a dozen Porsches.	C'est le prix à la revente d'une douzaine de Porsche.
Standard contract, 10% of the street value.	Contrat standard, 10 % du prix à la revente.
That's a street value of over four million dollars, Mr. Escobar.	Vous alliez en tirer 4 millions de dollars, M. Escobar.
If it's pure, the street value is approximately $3 million.	Si elle est pure, il y en a pour 3 millions de dollars.
What do you think the street value of novocaine is, huh?	Combien ça coûte la novocaïne dans la rue ?
So, the street value would be double that.	Le prix de vente dans la rue serait le double.
I was going to sell it for street value.	J'allais y vendre valeur marchande.
What's the street value on this thing?	Ça vaut combien dans la rue, ces trucs-là ?
That's more than street value.	C'est plus que ça ne vaut dans la rue !
What's the street value of medical marijuana?	Quelle est sa valeur dans la rue ?
Possibly, though some of these actually have no street value at all.	Possible, bien que certains de ces trucs ne valent rien dans la rue.
What?! I can't know street value?	Quoi ? Tu crois que je n'en connais pas la valeur dans la rue ?
Over a million in street value.	Ça représente plus d'un million.
The street value is irrelevant.	Peu importe sa valeur.
In the latest sweep of these substances, over 256 packages were confiscated with a street value of around $10,000.	Dans la dernière portée de ces substances, plus 256 paquets ont été confisqués d'une valeur marchande d'environ 10 000 $.
The street value of the Somali shilling has now dropped to 22,000 to 25,000 shillings per United States dollar.	Le cours du shilling somalien est tombé de 22 000 à 25 000 shillings par dollar.