stratum

Translator
Examples

Après 4 applications, le stratum corneum est repulpé.	After 4 applications, the stratum corneum is plumper.
Tout d'abord, un serveur de temps Internet est en fait un périphérique 2 stratum.	Firstly, an internet time server is actually a stratum 2 device.
Un autre problème est la disponibilité des sources temporelles de stratum 1 sur Internet.	Another problem is the availability of stratum 1 time sources across the internet.
La plupart des sources de temps en ligne proviennent des serveurs de temps de stratum 2.	Most online time sources come from stratum 2 time servers.
Les périphériques connectés directement à une horloge de référence sont communément appelés serveurs stratum 1.	Devices connected directly to a reference clock are commonly referred to as stratum 1 servers.
Une bien meilleure solution pour la plupart des réseaux est d'installer votre propre serveur NTP stratum 1.	A far better solution for most networks is to install your own stratum 1 NTP server.
Un serveur de temps NTP dédié D'autre part, étaient des périphériques stratum 1 en eux-mêmes.	A dedicated NTP time server on the other had are stratum 1 devices in themselves.
En fait, la plupart des sources de temps sur Internet sont connues sous le nom de périphériques 2 stratum.	In fact, most internet time sources are known as stratum 2 devices.
Cependant, il existe des serveurs 2 stratum plus réputés et le pool NTP a des détails sur ceux-ci.	There are however, more reputable stratum 2 servers available and the NTP pool has details of those.
Malheureusement, il existe de nombreuses règles permettant d'accéder à un serveur 1 stratum en raison des considérations de bande passante.	Unfortunately there are many rules governing who can access a stratum 1 server because of bandwidth considerations.
Plusieurs couches de cellules épithéliales viables (couche basale, stratum spinosum, stratum granulosum) doivent être présentes sous un stratum corneum fonctionnel.	Multiple layers of viable epithelial cells (basal layer, stratum spinosum, stratum granulosum) should be present under a functional stratum corneum.
Plusieurs couches de cellules épithéliales viables (couche basale, stratum spinosum, stratum granulosum) doivent être présentes au-dessous d'un stratum corneum fonctionnel.	Multiple layers of viable epithelial cells (basal layer, stratum spinosum, stratum granulosum) should be present under a functional stratum corneum.
Toute manipulation inappropriée peut endommager le stratum corneum ; il convient donc de contrôler l'intégrité de la peau préparée.	Inappropriate handling may result in damage to the stratum corneum, hence the integrity of the prepared skin must be checked.
Avec un serveur temporel 1 stratum, un réseau peut être synchronisé à quelques millisecondes d'UTC sans risque de compromettre votre sécurité.	With a stratum 1 time server a network can be synchronized to within a few milliseconds of UTC without risk of compromising your security.
Pour commencer, tous les serveurs temporaires sur Internet qui sont disponibles pour le public à utiliser sont les serveurs 2 stratum.	To start with all time servers on the internet that are available for the public to use are stratum 2 servers.
Donc, une source de temps Internet ne sera jamais aussi précise ou précise que l'utilisation d'un serveur temporel 1 stratum vous-même.	So an internet source of time is never going to be as accurate or precise as using a stratum 1 time server yourself.
Cette étape de fixation d'un colorant détermine en effet si l'accroissement de la perméabilité ionique est imputable à la destruction physique du stratum corneum.	The dye-binding step determines if the increase in ionic permeability is due to physical destruction of the stratum corneum.
Le stratum corneum doit être suffisamment solide pour résister à la pénétration rapide de certains produits chimiques marqueurs cytotoxiques (par exemple, Triton X-100 à 1 %).	The stratum corneum should be sufficiently robust to resist the rapid penetration of certain cytotoxic marker chemicals (e.g. 1 % Triton X-100).
La substance d'essai est généralement appliquée sur un modèle tridimensionnel de peau humaine, comprenant au moins un épiderme reconstitué avec un stratum corneum fonctionnel.	The test material is applied topically to a three-dimensional human skin model, comprising at least a reconstructed epidermis with a functional stratum corneum.
En stimulant la synthèse des lipides du stratum corneum, elle augmente la fonction barrière de la peau, préserve l’hydratation et lutte contre l’apparition des signes de l’âge.	By stimulating lipid synthesis in the stratum corneum, it boosts the skin's barrier function, preserves hydration and fights against signs of aging.