strand

She didn't want to risk stranding anyone else.	Elle ne voulait pas prendre le risque d'en bloquer une.
Supplies machines for upcasting oxygen free rod, continuous extrusion, stranding, tools and equipment.	Fournitures de machines pour la coulée en source d'oxygène tige libre, extrusion continue, échouage, outils et équipements.
The Archipelagos Institute of Marine Conservation can count on the help of extensively experienced specialists in stranding response.	L’Institut Archipelagos peut compter sur l’aide de spécialistes expérimentés dans la réponse aux échouages.
Other observed effects include stranding and displacement from habitat, tissue damage and mortality (see A/59/62/Add.1, para.	Parmi les autres effets observés, on peut citer les échouages et déplacements hors des habitats, les tissus endommagés et la mortalité (voir A/59/62/Add.1, par. 220).
DPMMR leads and operates the ONLY whale and dolphin stranding organization covering 10,000 square miles of marine habitat in the Florida Keys.	DPMMR dirige et exploite la SEULE organisation d’échouage de baleines et de dauphins couvrant 10 000 miles carrés d’habitat marin dans les Keys de Floride.
As well as commercial hunting and the effects of climate change, seals are also threatened by injury, illness, entanglement and stranding.	Outre la chasse commerciale et les effets des changements climatiques, d'autres menaces pèsent sur les phoques : blessures, maladies, prises accidentelles dans les filets, échouages.
Through dynamic test, the product has stable operation at high speed, and can be used for high-speed drawing-wire machine and wire stranding machine.	Grâce à un test dynamique, le produit a un fonctionnement stable à haute vitesse et peut être utilisé pour les machines à tréfiler et les toronneuses à grande vitesse.
Heading 8479 also covers machines for making rope or cable (for example, stranding, twisting or cabling machines) from metal wire, textile yarn or any other material or from a combination of such materials.	Palans ; treuils et cabestans ; crics et vérins Palans
Through dynamic test, the product has stable operation at high speed, and can be used for high-speed drawing-wire machine and wire stranding machine.	Grâce à un test dynamique, le produit a un fonctionnement stable à haute vitesse et peut être utilisé pour la machine à fil d'étirage à grande vitesse et la machine à toronner les fils.
‘shipping incident’ means shipwreck, capsizing, collision or stranding of the ship, explosion or fire in the ship, or defect in the ship.	« événement maritime », le naufrage, le chavirement, l’abordage ou l’échouement du navire, une explosion ou un incendie à bord du navire ou un défaut du navire.
‘shipping incident’ means shipwreck, capsizing, collision or stranding of the ship, explosion or fire in the ship, or defect in the ship.	JO L 299 du 16.11.2007, p. 1.
Heading 8479 also covers machines for making rope or cable (for example, stranding, twisting or cabling machines) from metal wire, textile yarn or any other material or from a combination of such materials.	pour l'agriculture ou l'horticulture
“shipping incident” means shipwreck, capsizing, collision or stranding of the ship, explosion or fire in the ship, or defect in the ship;	« événement maritime » désigne le naufrage, le chavirement, l’abordage ou l’échouement du navire, une explosion ou un incendie à bord du navire ou un défaut du navire ;
‘shipping incident’ means shipwreck, capsizing, collision or stranding of the ship, explosion or fire in the ship, or defect in the ship;	« événement maritime » désigne le naufrage, le chavirement, l'abordage ou l'échouement du navire, une explosion ou un incendie à bord du navire ou un défaut du navire ;
Heading 8479 also covers machines for making rope or cable (for example, stranding, twisting or cabling machines) from metal wire, textile yarn or any other material or from a combination of such materials.	veille à ce que son personnel détaché dans le cadre d'une opération civile de gestion de crise menée par l'Union européenne exécute sa mission conformément :
Those measures impose double-hull or equivalent design requirements for oil tankers delivered on or after 6 July 1996 aimed at preventing oil pollution in the event of collision or stranding.	Les mesures adoptées, qui imposent la double coque ou le respect de normes de conception équivalentes pour les pétroliers livrés le 6 juillet 1996 ou après cette date, visent à prévenir la pollution par les hydrocarbures en cas d’abordage ou d’échouement.
Heading 8479 also covers machines for making rope or cable (for example, stranding, twisting or cabling machines) from metal wire, textile yarn or any other material or from a combination of such materials.	Intégration de l’autorisation d’émettre des gaz à effet de serre (autorisation SEQE) et de l’autorisation délivrée au titre de la directive sur les émissions industrielles (DEI)
Capable of operating to speeds in excess of 40 metres per second they are ideal for use in high speed wire drawing machines and rod breakdown lines, as well subsequent manufacturing processes such as bunching and stranding.	Capables de fonctionner à des vitesses supérieures à 40 mètres par seconde, elles sont idéales pour les machines de tréfilage à haute vitesse et les lignes de rupture de tiges, ainsi que pour les processus de fabrication ultérieurs tels que le groupage et le toronnage.
Stranding due to insecurity almost never used today.	Echouage en raison de l'insécurité presque jamais utilisée aujourd'hui.
We have worked to rescue stranded marine mammals since the 1980s and helped create the Cape Cod Stranding Network in 1998.	Nous secourons les mammifères marins échoués depuis les années 1980 et nous avons contribué à créer le réseau Cape Cod Stranding Network en 1998.