straightforward

Dictionary
Examples

You straightforwardly repair the corrupted QuickTime movie file using Yodot MOV Repair program.	Vous corrigez directement le fichier vidéo QuickTime corrompu en utilisant Yodot MOV Reparation programme.
The app is organized conveniently and straightforwardly and has a good search engine.	L’appli est organisée de façon simple et commode et elle a un bon moteur de recherche.
This description is grossly misleading and contains statements that are straightforwardly untrue.	La description qui en est faite est tout à fait trompeuse et contient des déclarations qui sont simplement fausses.
It seemed to tell me the deep grievances of my ancestors and I could not face it straightforwardly.	Elle paraissait me dire des réclamations profondes de mes ancêtres et je ne pouvais pas lui faire face directement.
I genuinely trust that straightforwardly or in a roundabout way the answer of all the above inquiries is a major yes.	Je confiance sincèrement que carrément ou d'une manière détournée, la réponse de toutes les demandes de renseignements ci-dessus est un oui majeur.
But titles are not by any means compulsory, and there is nothing at all rude in calling a magistrate straightforwardly by his name.	Mais les titres ne sont en aucun sens obligatoires, et il n'est pas du tout incorrect d'appeler franchement un magistrat par son nom.
Some destitute persons that I encountered would tell me straightforwardly that they thought there was no reason in the foreseeable future to live.	Certains des indigents que j'ai rencontrés m'ont dit franchement qu'ils pensaient qu'il n'y avait, dans un avenir prévisible, aucune raison de vivre.
The Commission should forget the lack of public access that characterised its first proposal and straightforwardly adopt the new proposal and the new spirit.	La Commission doit oublier le caractère occulte de sa première proposition et adopter sincèrement la nouvelle proposition et son nouvel esprit.
In case of questions and problems, our professional customer service is at your disposal to help you quickly and straightforwardly.	Si vous avez des questions, qu'elles soient générales ou précises, notre service clientèle se tient prêt à vous aider de manière rapide et efficace.
As you know, unfortunately in international diplomacy it is very rare that someone puts things as straightforwardly as you would like.	Comme vous le savez, en diplomatie internationale, les faits ne sont malheureusement que très rarement présentés de manière aussi directe que vous l'auriez voulu.
Let us state quite clearly that the proposal simply and straightforwardly seeks to stimulate production in the EU of electricity from renewable energies.	La proposition - disons-le très clairement - prétend tout simplement encourager la production d'électricité produite à partir d'énergies renouvelables sur le territoire de l'Union européenne.
With Polycom PDS 2000, companies are able to quickly and straightforwardly provide multimedia content for a broad target audience and across many target devices.	Avec Polycom PDS 2000, les entreprises sont en mesure de mettre à disposition du contenu multimédia rapidement et simplement, pour un public large et via un grand nombre d'appareils cibles.
I believe that any solution which seeks to deal with these imbalances in relation to trade by simply and straightforwardly proposing free-trade agreements is not on the right track.	Je crois que toute solution qui ne chercherait à régler ces déséquilibres commerciaux qu'en proposant seulement et carrément des accords de libre-échange, ne serait pas la bonne voie à suivre.
A European society which straightforwardly aspires to democracy, solidarity and a high level of respect for fundamental rights, cannot fail to guarantee social security to all its members.	Une société européenne qui se veut, sans complexes, démocratique et solidaire et respecter au plus haut degré les droits fondamentaux, ne peut oublier de garantir une sécurité sociale à tous ses membres.
He had two meetings with Senior General Than Shwe and several meetings with high-level Government officials, at which he straightforwardly raised his views and recommendations on the current situation.	Il a eu deux entrevues avec le généralissime Than Shwe et plusieurs réunions avec de hauts fonctionnaires du Gouvernement, au cours desquelles il a tout simplement exprimé son point de vue et ses recommandations sur la situation actuelle.
I want to ask the Commissioner very straightforwardly and point-blank whether the Commission, and Parliament, and the European Union are being held to ransom by Morocco because of its unwillingness to agree.	Je voudrais demander au Commissaire, de façon très directe, si la Commission, le Parlement et l'Union européenne subissent un quelconque chantage en raison du refus du Maroc de parvenir à un accord.
Who said you are supposed to know a world and have a clear map of it in your mind and walk through it straightforwardly knowing exactly what is what?	Qui a dit que vous étiez supposé(e)s avoir la connaissance d'un monde donné et posséder, dans votre mental, une carte qui vous permette d'avancer dans ce monde en ligne droite, en sachant exactement le pourquoi de toute chose ?
Instead of questioning me, he drew me into a discussion of principles, and in this way we came to talk of the events in the Ukraine. I told him straightforwardly that I thought the behaviour of the Bolsheviks towards the Makhnovist movement was treacherous.	Plutôt que de m'interroger, il amorça avec moi une discussion de principe. Et nous arrivâmes ainsi à parler des événements d'Ukraine. Je lui dis sans ambages ce que je pensais de l'attitude des bolcheviks vis-à-vis du mouvement makhnoviste et qui fut perfide.
The doctor gave us the diagnosis straightforwardly.	Le médecin nous a donné le diagnostic franchement.
Their deaths clarified essential things about human dignity as I could face it seriously and straightforwardly.	Ses morts éclaircirent des choses essentielles au sujet de la dignité humaine puisque je pus la confronter sérieuse et directement.