straight out

Translator
Examples

I straight out asked her and she said yes.	Je lui ai demandé direct et elle a répondu oui.
One I didn't want to ask her straight out.	Un je ne voulais pas lui demander directement.
Tell me straight out what you want from me!	Dis-moi franchement ce que tu veux de moi.
We'll walk straight out of here, our heads held high.	Nous sortirons directement d'ici, la tête haute.
Tell me straight out what you want from me,	Dis-moi franchement ce que tu veux de moi.
If you hate me, just say it straight out.	Si tu me détestes, dis-le directement.
Let it, like, come straight out of you, and do it.	laisse le, genre, venir tranquillement à toi, et fais le.
You're drinking wine straight out of the bottle right now.	Tu bois du vin direct au goulot.
It takes the money straight out of your account.	Il va chercher l'argent directement sur votre compte.
Let me ask you something straight out.	Laissez-moi vous demander quelque chose directement.
No, I haven't seen him yet, he went straight out with Ryan.	Non, je ne l'ai pas encore vu, il est sorti direct avec Ryan.
Perhaps we should just ask her straight out, instead of all this subterfuge.	Vous pourriez lui demander directement, au lieu de tous ces subterfuges.
I don't know how to put this without coming straight out.	Je ne sais pas dire ça autrement que directement.
I'm just gonna start drinking straight out of the bottle at this point.	Je vais juste commencer à boire directement à la bouteille. à
Sometimes I think he looks like he's straight out of a Swedish	Parfois je me dis qu'il sort directement d'un film
I swear, she looked straight out of a magazine.	On dirait qu'elle sort d'un magazine.
The Rode RodeLink Newsshooter Kit is so intuitive that it works straight out of the box.	Le Rode RodeLink Newsshooter Kit est si intuitif que ça marche dès le déballage.
I'd like to ask you a simple question, straight out.	Ma question sera simple et directe.
I know, straight out of a telenovela, right?	- Je sais. Sorti tout droit d'une telenovela pas vrai ?
Well, the fastest way is to go straight out the window and into Adam's room.	Le plus court est de passer par la fenêtre dans la chambre d'Adam.