stow

ranger

Packaged batteries must remain stowed under the seat at all times.	Les batteries emballées doivent être rangées sous le siège en tout temps.
Canes/crutches must be stowed under your seat prior to take-off and landing.	Les cannes/béquilles doivent être rangées sous votre siège avant le décollage et l'atterrissage.
Cables can also be stowed under the board.	Les câbles peuvent également être rangés sous le support des pédales.
The device must be stowed on board in compliance with safety regulations.	Le dispositif doit être stocké à bord conformément aux règlementations de sécurité.
Liliana stowed the Chain Veil in a skirt pocket.	Liliana rangea le Voile de Chaîne dans une poche de sa jupe.
Other spaces in which flammable liquids are stowed:	Autres locaux où sont entreposés des liquides inflammables :
Your coat can be stowed in the overhead locker.	Votre manteau doit être rangé dans le compartiment bagage au-dessus de vous.
The required portable fire extinguisher shall be stowed adjacent to the port.	L'extincteur portatif requis doit être fixé à côté de l'orifice.
The pantograph shall lower to the stowed position in less than 10 seconds.	Le pantographe doit atteindre sa position baissée en moins de 10 secondes.
Packaged batteries must be able to be stowed under the seat at all times.	Les batteries emballées doivent pouvoir être rangées sous le siège en tout temps.
The required portable fire extinguisher shall be stowed adjacent to the port.	L’extincteur portatif requis doit être fixé à côté de l’orifice.
Please note that in the smaller rooms, luggage must be stowed under the bed.	Dans les chambres plus petites, les bagages doivent être rangés sous le lit.
Rescue boats shall be stowed:	Les canots de secours doivent être arrimés :
If the seat is fitted with a table, it shall be in the stowed position.	S'il est muni d'une tablette, celle-ci doit être en position repliée.
It must be stowed at a distance of 5 cm from the bottom of the trench.	Il doit être arrimé à une distance de 5 cm du fond de la tranchée.
If the seat is fitted with a table, it shall be in the stowed position.	S’il est muni d’une tablette, celle-ci doit être en position repliée.
You stowed away, didn't you?	Tu viens de loin, n'est-ce pas ?
In this case, the accessory must be stowed in an overhead storage bin.	Dans ce cas, l'accessoire doit être rangé dans le coffre à bagages. Vols en correspondance
For the second time that day, The Belligerent stowed its sails and came to a halt.	C'était la deuxième fois aujourd'hui que Le Belligérant affalait ses voiles et s'arrêtait.
The tools, tyre repair kit* and compressor* are stowed in the luggage compartment.	L'outillage de bord, le kit anticrevaison* et le compresseur* sont logés dans le coffre à bagages.