storytelling

Translator
Examples

Nous avons appris que storytelling est transformative.	We learned that storytelling is transformative.
Il n'y a pas assez d'emphase sur storytelling en tant que des moyens de transmettre la connaissance.	There's not enough emphasis on storytelling as a means of transmitting knowledge.
Son storytelling (c’est ainsi qu’il a accepté de décrire ce qu’il fait) est clairement décolonial.	His storytelling (that is how we agreed on describing what he does) is clearly decolonial.
Goodlord a pu utiliser Twitter pour faire du storytelling de marque et devenir un véritable acteur de la communauté en ligne.	Goodlord have been able to use Twitter to tell the story of their brand and become an integral part of an online community.
Beaucoup de séries télévisées ont fait usage de la vignette storytelling format tout au long de leurs saisons, y compris un spectacle très populaire sur les zombies.	Many TV series have been making use of the vignette storytelling format throughout their seasons, including a very popular show about zombies.
Pour les PDG qui ont du mal à parler de leur société, Don Miller explique comment un bon storytelling peut améliorer considérablement la perception des clients sur ce que vous faites.	For CEOs who struggle to talk about their business, Don Miller explains how good storytelling can dramatically improve the perception of the customers on what you do.
Les étudiants sont mécontents et inadaptés parce que storytelling a été externalisé aux acteurs, aux chanteurs, aux journalistes, aux politiciens, et aux acheteurs qui toujours ne sont pas fortement investis en leur disant la vérité.	Students are malcontent and maladjusted because storytelling has been outsourced to actors, singers, reporters, politicians, and marketers who are not always heavily invested in telling them the truth.
D’autre part, un parfum mérite d’être distingué lorsque son flacon devient un vecteur de transmission du storytelling associé (ou que l’on veut associer) à la marque et aux valeurs qui en découlent.	Deserving of special mention is when the perfume bottle becomes the vessel through which we convey the storytelling associated (or that we want to associate) with the brand and its inherent values.
Même si nous nous plaisons à croire que nos décisions d'achat sont rationnelles, logiques et mûrement réfléchies, nous achetons souvent parce que nous avons été convaincus par le storytelling d'une marque.	As much as we like to think our buying decisions are rational, logical, and carefully considered, a purchase will frequently come down to whether or not we believe in a brand's story.
Même si The Guardian utilise déjà des animations, des podcasts et des vidéos dans ses contenus, son récent projet de réalité virtuelle, appelé 6x9, l'a propulsé aux avant-postes d'une nouvelle ère en matière de storytelling digital.	Although the Guardian already makes use of animation, podcasting, and video in their reporting, it was their recent virtual reality piece, 6x9, that propelled them to the forefront of a new wave in digital storytelling.
Les familles peuvent également profiter du Storytelling Festival et des expositions artistiques.	Families can enjoy the nearby Storytelling Festival and arts shows.
Cette année, son cours de Digital Storytelling lui donne la liberté de pousser encore plus loin la créativité avec l’iPad.	This year, his Digital Storytelling class is giving him the freedom to take creativity with iPad even further.
Elle est également la directrice fondatrice du Storytelling CentreLtd et a créé le Programme de Tutorat des Jeunes Conteurs pour soutenir l’art de raconter des histoires en encourageant les talents émergents.	She is also the founding director of The Storytelling CentreLtd and she created the Young Storytellers Mentorship Programme to sustain the art of storytelling by nurturing emerging talents.
Un accent fort sera placé sur le "storytelling" et les expériences partagées.	A strong emphasis will be given to storytelling and shared experiences.
Comment les marques peuvent‑elles mettre en place un storytelling pertinent ?	How can brands tell stories in meaningful ways?
Les spécialistes du marketing bénéficient également grandement de la combinaison entre les données de qualité et le storytelling émotionnel.	Marketers also benefit greatly from the combination of quality data and emotional storytelling.
La narration, le ‘storytelling’ sont aujourd’hui un art à apprendre, afin que le message atteigne les destinataires.	Narration, storytelling, are today an art to be learned so that the message reaches the recipients.
Pour National Geographic, la science, l'exploration et le storytelling ont le pouvoir d'aider à changer le monde.	National Geographic believes in the power of science, exploration and storytelling to change the world.
Puis, ils ont été exposés à une vidéo différente, ce qui a permis de créer un storytelling de campagne.	For their second exposure, consumers were shown another video, adding a storytelling angle to the campaign.
Professeur de sciences depuis 16 ans, Ben Mountz enseigne la physique, la robotique et le « digital storytelling » dans les écoles Hanalani de Mililani, à Hawaï.	A science teacher for 16 years, Ben Mountz teaches physics, robotics and digital storytelling at Hanalani Schools in Mililani, Hawaii.